"بتعيينه" - Translation from Arabic to German

• eingestellt
• ernannte

Dieser neue Doktor den Sie eingestellt haben, er hat seit einer Ewigkeit nicht mehr geklingelt.
الطبيب الجديد الذي قمتي بتعيينه لم يقم بقرع الإنتركوم منذ وقت طويل

Wenn es ein Trost ist... der Anwalt der für dich eingestellt wurde verklagt die Fahrstuhl-Firma.
إن كان هذا يعزيك المحامي الذي قمنا بتعيينه لإستبدالك يقاضي حالياً شركة المصعد

Der Irre ist los, den du eingestellt hast!
المشكلة هو المعتوه الذى قمت بتعيينه

Was Alan Greenspan betrifft... ernannte ihn Reagan zum Vorsitzenden... von Amerikas Zentralbank... dem Federal Reserve.
أما جرينسبان فقد قام الرئيس ريجان بتعيينه مدير بنك أمريكا المركزى الأحتياطى المركزى

Der Gouverneur von Vermont ernannte ihn nach dem Anschlag.
عاد بعد تفجير مبنى الكابيتول عندما قام حاكم ولاية "فيرمونت" بتعيينه

Ich habe es gewusst und ihn dennoch eingestellt.
كنت أعرف ذلك، ومع ذلك قمت بتعيينه

Du kannst dir nicht vorstellen, wen wir heute eingestellt haben.
لن تصدّقي ذلك، الرجل الذي قمنا بتعيينه

Donna, ich habe etwas getan, als ich ihn eingestellt habe. Das hat all das verursacht.
(دونا)، لقد فعلت شيئاً، حينما قمت بتعيينه وكان السبب لكل مايحدث

Ebenso wird angenommen, dass Abdullahs Sohn Abdul Aziz, der stellvertretende Außenminister, schon bald Saud al-Faisal ablösen wird, den dienstältesten Außenminister weltweit. Abdullah hat außerdem seinen Sohn Mishaal zum Gouverneur der Provinz Najran ernannt, bevor er ihn im Dezember 2013, anstelle von Khalid al-Faisal, zum Gouverneur von Mekka ernannte und ihm so zusätzlich Profil verlieh.
وعلى نحو مماثل، يُعتَقَد أن ابن عبد الله، نائب وزير الخارجية الأمير عبد العزيز، سوف يحل قريباً محل سعود الفيصل، وزير الخارجية الأطول خدمة على مستوى العالم. وقد عَيَّن عبد الله أيضاً ابنه مشعل أميراً لنجران، قبل أن يرفع مكانة مشعل إلى مستوى أعلى في ديسمبر/كانون الأول 2013 بتعيينه أميراً لمكة محل خالد الفيصل. وفي الوقت نفسه، عُيِّن الأمير تركي نجل عبد الله نائباً لأمير الرياض.