"بتفعيل" - Translation from Arabic to German

• aktiviert
• aktiviere
• aktivierte
• aktivieren
• zu operationalisieren

Die kühle Minze aktiviert deine Kälterezeptoren.
المركب البارد المشتق من المنتول يقوم بتفعيل المستقبلات الخاصة بالبرودة لديك.

Heute Morgen gegen 6 fiel ihnen auf, dass er weg war, sie haben die elektronische Fußfessel an seinem Bein aktiviert,
أدركوا بأنه مفقود حوالي الساعة السادسة من صباح هذا اليوم فقاموا بتفعيل جهاز الرصد الالكتروني

Ich hab das GPS bei einem seiner Handys aktiviert.
قمت بتفعيل خاصية تحديد المواقع بواحد من الهواتف الخلوية

aktiviere primäre Ear-Pod Sequenz.
قم بتفعيل العمليات الأساسية لسماعات الأذن

Willst du, dass ich die Zellen unten aktiviere?
هل تريدني أن أقوم بتفعيل الأدوار السُفلى ؟

Ich glaube, der elektromagnetische Feldsensor aktivierte... Etwas.
أعتقد أن جهاز مسح الحقل الإلكتروستاتيكي قام بتفعيل شئ ما.

Ich sagte es gerade, da befahlen Sie ihm, das Podest zu aktivieren.
في الواقع، كنت على وشك إخبارك عندما أمرته بتفعيل القاعدة

betonend, dass es notwendig ist, die weltweite Entwicklungspartnerschaft voll durchzuführen und die von dem Weltgipfel 2005 ausgehende Dynamik zu steigern, um die in den Ergebnissen der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, einschließlich des Weltgipfels 2005, eingegangenen Verpflichtungen auf allen Ebenen zu operationalisieren und zu erfüllen,
وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل للشراكة العالمية من أجل التنمية، وتعزيز الزخم الذي ولده مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من أجل القيام، على جميع المستويات، بتفعيل وتنفيذ الالتزامات التي جرى التعهد بها في الوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

aktiviert Kommunikation und Verfolgung auf mein Zeichen.
عندما أعطيك الإشارة قُم بتفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

Er aktiviert hunderte von Fake-Accounts, um Tausende Tweets zu posten, die den Anschein erwecken, dass es zum Beispiel einen Terrorangriff in Paris gab, der als Tarnung für einen Kunstraub dient.
إنه يقوم بتفعيل المئات من الحسابات المُزيفة لنشر آلاف من التغريدات ، وخلق مظهر كمثال لوجود هجوم إرهابي فى باريس

Dieselben Gehirnbereiche werden aktiviert.
تقوم بتفعيل نفس المناطق في الدماغ.

Ich hatte den Transportstrahl per Fernbedienung aktiviert.
قمت بتفعيل الشعاع الناقل عن بعد

Es aktiviert nur das, was schon da ist.
إنها تقوم بتفعيل هذا الحب فحسب

Wie bist du hier her gekommen? - Taxi. - Du hast deinen Sender aktiviert.
تاكسي - قمت بتفعيل جهاز تتبعك -

Ich hab das Raketen-Startsystem aktiviert.
لقد قمت بتفعيل نظام الإطلاق.

Dann aktiviere unseren Maulwurf beim FBI.
إذا قومي بتفعيل جاسوسنا في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Sind wir auf dem Flugdeck, aktiviere ich den Hadron Enforcer und töte Ronan.
نصعد إلي السطح ونقوم بتفعيل مضاعف القوة

Wenn ich Tron aktiviere, hast du nur wenig Zeit, bevor Dillinger was merkt.
ما أن أقوم بتفعيل برنامج "ترون " الخاص بك سيكون لديك دقائق معدودة لتستخدمه قبل أن يكتشف (ديلينجر) الإختراق الأمني

Er aktivierte die Energie des Fluchs, der darin schlummerte.
بطريقة ما قام بتفعيل طاقة اللعنة الكامنة بداخلها

Sicherheitsprotokoll fünf aktivieren
قم بتفعيل نظام الحماية من الدرجة الخامسة

betonend, dass es notwendig ist, die weltweite Entwicklungspartnerschaft voll durchzuführen und die von dem Weltgipfel 2005 ausgehende Dynamik zu steigern, um die in den Ergebnissen der groȣen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, einschlieȣlich des Weltgipfels 2005, eingegangenen Verpflichtungen auf allen Ebenen zu operationalisieren und zu erfüllen,
وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل للشراكة العالمية من أجل التنمية، وتعزيز الزخم الذي ولده مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من أجل القيام، على جميع المستويات، بتفعيل وتنفيذ الالتزامات التي جرى التعهد بها في الوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،