"بتوثيق" - Translation from Arabic to German

• dokumentieren
• dokumentiert
• dokumentiere
• dokumentierte

Mein Job war es, die Gewalt zu dokumentieren.
وكان عملي هو أن أقوم بتوثيق مشاهد العنف

Ich begann damit, die enge Verbindung zwischen HIV/AIDS und Tuberkulose zu dokumentieren.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.

Die beste Art, wie Sie mir hier helfen können ist, dass Sie sich die Bänder... der letzten Testpaare ansehen... und ihre sexuellen Aktivitäten dokumentieren.
لذلك، أفضل طريقة لمســاعدتي هي أن تشاهد أنت أفلام حصص آخــر أزواج وأن تقوم بتوثيق أعمــالهم الجنسية.

Sie sind Photographen, die den "Lower Ninth" (New Orleans) für die letzten 40 Jahre dokumentiert haben.
هم مصورون قاموا بتوثيق منطقة التسع الأسفل خلال ال40 سنة الماضية.

Wir wollen, dass ihr in den nächsten drei Tagen das Leben im Haus dokumentiert.
نريد منكم ان تساعدونا بتوثيق ما يدور بالمنزل للثلاث أيام التالية

Ich dokumentiere, was diese Gruppen tun, während sie nicht auf jemanden schießen.
أقوم بتوثيق ما تقوم به هذه المجموعات عندما لا تقوم بإطلاق النار.

Ich dokumentierte jeden Mord, der in sein Profil passt... und sammelte Informationen zu allen bekannten Helfern.
حيث قمت بتوثيق كل جريمة قتل تتفق مع اسلوبه وجمعت معلومات عن كل المساعدين المعروفين

Als ob die Nachwelt erfordert zu dokumentieren, dass ich heute Morgen... einen Teller Waffeln aß.
كما لو أن وجودي مع الاجيال القادمة يتطلب مني ان اقوم بتوثيق هذا الصباح فأنا أكلت طبق من الفطائر

Wir müssen Ihre Möbel dokumentieren und Ihre Unterschrift auf ein paar Papiere bringen.
علينا أن نقوم بتوثيق الأثاث. ونحصُل على توقيعك في بعض الأوراق.

Wieso willst du 'ne Landvermessung dokumentieren, wenn du aufs Time Magazine könntest?
لا افهم , لما تزعجين نفسك بتوثيق رحلة رسم خريطة

Menschen dokumentieren Kontakte mit realitätsverändernden Kreaturen seit Jahrhunderten.
أعني، البشر قاموا بتوثيق الاتصال مع مخلوقات خارقة حقيقية لقرون

Die Seite wird jedes Projekt dokumentieren, das aus dieser Konferenz in der Welt entsteht. Sodass man auf die Webseite gehen kann; und ein paar Ideen sieht. Man kann davon inspiriert werden, und dann sein eigenes Projekt hinzufügen sobald man es gestartet hat.
سيقوم الموقع بتوثيق كل مشروع يأتي من هذا المؤتمر وحول العالم. لذا اذهبوا الى الموقع يمكنكم رؤية العديد من الأفكار. يمكنها أن تلهمكم ثم تضيف مشروعك الخاص بمجرد أن تبدأه

2. ersucht den Generalsekretär, entsprechend der Empfehlung im Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste, die Gründe für die Nichtweiterverfolgung der Beitreibung eines pauschalierten Schadenersatzes für Verträge umfassend zu dokumentieren und die Verfahren zur Einforderung eines pauschalierten Schadenersatzes von Lieferanten konsequent anzuwenden;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، على النحو الموصى به في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بتوثيق كامل للأسباب التي دعت إلى عدم متابعة استرداد التعويضات المصفاة للعقود، وتطبيق أساليب متسقة لتحصيل التعويضات المصفاة من البائعين؛

Wir müssen das dokumentieren.
قُمنا بتوثيق ذلك.

Und diese Wissenschaftler haben einfach die verschiedenen Themen dokumentiert mit denen sich diese CEO beschäftigt haben. und wieviel Zeit sie damit verbrachten Entscheidungen zu treffen, die mit den Themen zusammenhängen.
وقام اولئك العلماء ببساطة بتوثيق المهام المختلفة التي يقوم بها اولئك المدراء وكم من الوقت يمضون في اتخاذ قرارات متعلقة بتلك المهمام

Die letzten 28 Jahre habe ich indigene Völker in über 70 Ländern auf sechs Kontinenten dokumentiert, und 2009 hatte ich die große Ehre, der einzige Aussteller beim Friedensgipfel in Vancouver zu sein.
على مدى الثمانية والعشرين سنة الماضية، قمت بتوثيق ثقافات الشعوب الأصلية في أكثر من 70 بلدا في ست قارات، وفي عام 2009 نلت شرفاً عظيماً كوني العارضة الوحيدة في قمة فانكوفر للسلام.

Das nennt sich Prosodie, und ich habe jahrelang dokumentiert, dass die prosodischen Fähigkeiten dieser Menschen erhalten sind.
وتسمى هذه "العروض"، ولقد كنت لسنوات أقوم بتوثيق أن القدرات "العروضية" لهؤلاء الأفراد محفوظة.

Zwischen 1993 und 2006 hat die Internationale Atomenergieorganisation 175 Fälle von Atomdiebstahl dokumentiert, von denen 18 hochangereichertes Uran oder Plutonium beinhalten, also die Kernbestandteile einer nuklearen Waffe.
من العام 1993 وحتى 2006، وكالة الطاقة الذرية الدولية قامت بتوثيق 175 حالة لسرقة نووية، 18 منها تشمل يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم، وهي العناصر الأساسية لصنع السلاح النووي.

Ich dokumentiere nur, die Leute müssen das sehen.
أنا أقوم بتوثيق هذه الأمور، حسناً؟ الناس سيرغبون بمشاهدة ذلك

Neues Hobby Ich dokumentiere alles.
أنه أمر جميل أقوم به أقوم بتوثيق كل ثانية

Wir sahen dem Tod ins Gesicht und ich dokumentierte alles.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.