"بتوقيت" - Translation from Arabic to German

• Uhr
• Zeitpunkt

Und genau das ist eben gestern um 13:07 Uhr New Yorker Zeit vorgefallen.
وهذا ماحصل بالضبط في الأمس في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الساحل الشرقي

Am 3. April dieses Jahres, genau um 8 Uhr abends deutsche Zeit, veröffentlichten wir zeitgleich in 76 Ländern.
وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة.

Heute, um 9,22 Uhr Ortszeit, ist ein amerikanisches Atom-U-Boot
فى الساعة 9: 22 دقيقة بتوقيت اليوم , الغواصة النووية الأمريكية

Ihr Mandant sagt, sie waren um 23:00 Uhr da drin, dem Zeitpunkt des Mordes.
موكلاك قالا انهما كانا هناك بتوقيت الحادية عشر ليلا

Der ungefähre Zeitpunkt: 07:30 Uhr morgens, Lokalzeit von Perth.
الـوقت التـقريبي للضـربة , عـند الـسابعة والنصف صبـاحاً , بتوقيت بيـرث

Die Raumfähre landete heute um 10.56 Uhr Central Standard Time.
هبط المكوك على الساعة 10.56 بتوقيت المحلي

Um 12:20 Uhr bringen wir einen Sonderbericht, der sich mit den Vorfällen beschäftigt.
سوف نبث برنامج خاص حول هذه الحداثة بتوقيت 12 و 20 دقيقة صباحا

Wir werden also gegen 11 Uhr 30 da sein.
مما يعني أنها ستصل حوالي الساعة 11،30 بتوقيت شرقي الولايات المتحدة.

Gestern, um 11 Uhr 47 japanische Zeit, wurden 7 amerikanische Astronauten von Cape Canaveral aus in das All geschossen.
البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون..

Um 6 Uhr Moskauer Zeit gingen die Russen zu einem Artillerieangriff gegen Grosny, die Hauptstadt Tschetscheniens, über.
تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان

Wir müssen alles bis 5:38 Uhr Nordpolzeit ausgeliefert haben.
ونحن بحاجة إلى أن يتم تسليم في الـ 5: 38 صباحا بتوقيت القطب الشمالي

Der erste Angriff erfolgte um 2 Uhr Ortszeit.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً .بتوقيت بغداد

Afghanistan 18.30 Uhr Ortszeit
افغانستان الساعة السادسة والنصف مساءا بتوقيت افغانستان

Ich schlage ein Telefonat für übermorgen, 16 Uhr Moskauer Zeit vor.
لتوضيح التفاصيل بعد غد في الرابعة بتوقيت موسكو،

14:00 Uhr, Eastern Standard Time.
و في الساعة الثانية ظهراً بتوقيت المنقطة الشرقية

Oder auch Mitternacht heute nach Yemen-Zeit was bedeutet, dass wir bis 05.00 Uhr Zeit haben.
أو على الأرجح منتصف ليلة اليوم بتوقيت اليمن مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

Um 14:46 Uhr Pacific Standard Time... wurden weltweit zwölf verschiedene Orte in einem... scheinbar koordinierten Angriff seitens eines unbekannten Feindes angegriffen.
في الساعة 14: 46، بتوقيت المحيط الهادئ، تمت مُهاجمة 12 موقع مُختلف بالعالم.

Der Widerstand hat den richtigen Zeitpunkt gewählt.
حسنا، المقاومة بالتأكيد قاوموا بتوقيت هذا جيدا.

Hey, habe ich dich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt?
مرحباً، هل اتصلت بتوقيت سيئ؟

Freitag um fünf ist kein Zeitpunkt, sondern ein Gemälde.
(يوم الجمعه الساعه الخامسه) ليس بتوقيت ما، انها اسم لوحه