"بث مباشر" - Translation from Arabic to German

• live
• eine Live-Übertragung
• eine Liveübertragung

Amy Jenson, live vom Capitol Hill.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

"Ich berichte live aus Cloverdale, Massachusetts."
عطل سعيدة لكم شجميعاً سوشين باك في بث مباشر من كلوفرديل ماساتشوتس

Aber sie wollen es immer schon gestern, weil es live ist, und dann flippen sie aus.
لكنهم يريدونها دائما من قبل لأنه بث مباشر لذا هم دائماً مرتعبين

Ich bin Alicia Danner, ich berichte live von einem Wohnkomplex in der 13. Straße, dort wurde die Leiche einer Studentin gefunden, die als Kayla Jefferson identifiziert wurde.
معكم أليشا دانر في بث مباشر أمام مبنى سكني في الشارع 13 حيث تم للتو التعرف على جثة

eine Live-Übertragung in die Innenstadt von Rio für Sie, Herr Bürgermeister.
بث مباشر من وسط المدينة لك سيدي العمدة

Es ist eine Liveübertragung, aber es ist verzögert, ein bisschen skizzenhaft.
إنها بث مباشر لكنها للأسف سيئة الجودة بعض الشيئ

Ich bin Raven, wir sind live, und das ist Raven live!
أنا "ريفن"، ونحن في بث مباشر وهذا برنامج "ريفن لايف!"

In unserem nächsten Projekt nutzten wir mehr als 8 Stunden, um live vom Schaf zum Pulli zu kommen, und Jimmy Kimmel in der ABC-Show gefiel das.
لذا في مشروعنا التالي، استغرقنا أكثر من ثماني ساعات للحصول على بث مباشر من الخروف إلى المعطف، وجيمي كيميل في أي بي سي شو أعجبه ذلك.

Du bist live im TV in der ganzen Welt.
انت في بث مباشر مع العالم بأكمله

Wir schalten live... zu einer Notansprache von Erdenpräsident McNeal.
نتجه الآن إلى بث مباشر من مقر طارئ لرئيس كوكب "الأرض" "مكنيل".

Walter J. Chapman berichtet live aus Den Haag.
معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ

"Punkt 4: Geben Sie live am TV eine Erklärung gegenüber Ihrem Volk ab!"
ورابعاً، إدلاء بيان في بث مباشر على التلفاز...

Heute Abend, live aus dem Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, feiert The Sound of Tomorrow zehn Jahre Hits von Rainbow Records.
الليله في بث مباشر من دورثي تشاندر بفيلون من لوس انجلوس , كاليفورنيا نجم الغد نحتفل بنجم الغناء ذي العشر اعوام من شركه رانيبو للتسجيلات

Aber Sie können ihn nicht ins live Fernsehen stecken.
لكن لا تستطيعين وضعه على بث مباشر

Ich bin Logan Fell, live aus den Straßen von Mystic Falls, mit einer Eilmeldung, über einen weiteren tödlichen Tierangriff.
معكم لوغان بـ"بث مباشر" ، على الهواء من شوارع بلدة شلالات "ميستيك".

Wir sind live an der angesehenen Morgan High School, wo eine Gruppe von wütenden Eltern gegen die Entscheidung der Schule protestiert, einen Drogentest...
بث مباشر من مدرسة "مورجان" الفخمه حيث يحتج مجموعه من الآباء الغاضبون على القرار -بإجراء إختبار مخدارات

Ich bin Linda Park, und wir sind live vor den Star Labs, trotz des schlechten Wetters, welches noch schlechter werden wird.
أنا (ليندا بارك)، ونحن في بث مباشر من خارج معامل (ستار) على الرغم من الطقس العاصف، والذي سيزداد سوءا

Es berichtet WUSA live... mit einer Eilmeldung aus dem Maryland College Hospital, wo Präsident Kincaid gerade operiert wird.
"فى بث مباشر لقناة "WUSA أخبار عاجله من مستشفي جامعه "ماريلاند"،

Das ist eine Live-Übertragung. Mein Vorschlag, ja oder nein?
هذا بث مباشر عرضي، نعم، أو لا؟

Es ist eine Live-Übertragung.
إنه بث مباشر ..

Anna möchte eine Liveübertragung vom Schiff aus machen.
آنا ترغب في القيام بث مباشر من السفينة.