"بجديد" - Translation from Arabic to German

• neu
• nichts Neues

Aber das ist nichts Neues; für TEDster ist das nicht wirklich neu.
الآن هذا ليس بجديد ، وعلي الأخص ليس جديدا على TEDsters.

Diese Art zu denken ist nicht neu.
هذا النوع من التفكير ليس بجديد.

Keine dieser Erklärungen ist neu. Bedeutet das, dass die Welt nicht erwarten sollte, dass es nach Rohanis Wahlsieg wesentliche Veränderungen im offiziellen Gebaren des Iran geben wird?
لم تأت هذه التصريحات بجديد. فهل يعني هذا أن العالم لا ينبغي له أن يتوقع تغييراً حقيقياً في سلوك إيران الرسمي بعد فوز روحاني؟

ID. Lassen Sie sich nicht täuschen. ID ist nichts Neues.
لا يستغفلوكم فليس هناك بجديد في النظرية.

Du hast mir gesagt, dass du verliebt bist. Ich sagte: "Das ist nichts Neues."
أخبرتِني أنك مغرمة بشخص وأخبرتكِ أنه خبر ليس بجديد

beschrieben wird, keinesfalls neu.
ليس بجديد كليا.

Nein, sind diese Fragen nicht neu,
لا هذا السؤال ليس بجديد

- Wir nennen ihn Dennis. Er ist nicht neu.
-نحن ندعوه بـ (دنيس) ، هو ليس بجديد

(Applaus) Das ist nicht neu.
(تصفيق) إنه أمر ليس بجديد.

Diese Stadt wurde verletzt. Das ist nichts Neues.
،هذه المدينة كانت تتأذّى .وهذا ليس بجديد

Eigentlich ist das nichts Neues.
ولكن في الواقع هذا المجال ليس بجديد.

Aber sexuelle Übergriffe sind nichts Neues.
مع ذلك فالاعتداء الجنسي ليس بجديد.

Das ist nichts Neues! Ich kann mich nicht mal erinnern, wie oft wir schon solchen Narren gegenüber standen.
هذا ليس بجديد لقد واجهنا الكثير منهم

Jedenfalls, ist das nichts Neues.
على أي حال هذا ليس بجديد

Das ist ja nichts Neues.
حسناً, هذا ليس بجديد.

Das war doch nichts Neues.
هذا ليس بجديد