"بجدٍّ" - Translation from Arabic to German

• so hart

Wir arbeiten mindestens so hart wie sie, richtig?
نحنُ نَعْمَل بجدٍّ مِثلهم تمامًا، أليس كذلك؟

- Und ich habe so hart gearbeitet, aber es bedeutet nichts.
لقدْ عملتُ بجدٍّ و لكن ذلك لمْ يجدي نفعاً

Du gehst aus und wirst süchtig nach Pferderennen, nachdem ich so hart daran gearbeitet habe, die Pillen und das Gras auf den Tisch zu legen.
تذهبين وتدمنين على سباق الأحـصـنة بعدما عملتُ بجدٍّ لأضع الحبوب والحشيش ببيتنا؟

Arme Celia. Es ist tragisch. Sie kämpfte so hart für ihre Nüchternheit.
(سيليا) المسكينة ، هذا مأساوي ناضلت بجدٍّ لتجعل نفسها رصينة