"بجرح" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• Wunde
• verletzen
• Schnitt
• mit einer

Es ist Colonel Chevenix! Er hat eine böse Wunde, Sir. - Wer hat ihn verletzt?
انه العقيد شفنكس لقد اصيب بجرح بالغ سيدي من الذي اصابه ؟

Aber was, wenn sie sich selbst verletzt oder jemand anderen?
لكن ماذا لو إنتهي بها المطاف بجرح نفسها أو شخصٍ آخر؟

Der geheimnisvolle Lover ist nur leicht verletzt, und denkt, vielleicht wär's das Beste, wenn er sich einfach durch die Tür hier verdrückt.
و العاشق الغامض المصاب بجرح طفيف يفكر بأنه ربما أفضل تصرّف هو أن ينسل خارجاً من هنا

Würden Sie mir bitte erlauben, die Wunde dieses Mannes zu behandeln?
,هل تسمح لي من فضلك أن أعتني بجرح هذا الرجل؟

Silber mag das Biest abschrecken... aber es fügt ihm keine tödliche Wunde zu.
إن الفضة ربما تصد الوحش لكن لا وسيلة لكي تتسبب بجرح يفنيه

Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern. Sie waschen sie und während sie die Spritzen aufsammeln, verletzen sie sich.
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم.

Die Narbe ist verdächtig. Der Schnitt verdeckt sie.
سوف يثير ذلك الندب ريبتهم يمكنني التغطية عليه بجرح

Sie kamen vor drei Stunden mit einer Kopfverletzung in die Notaufnahme.
أحضروك لغرفة الطوارئ منذ 3 ساعات مصاب بجرح في رأسك.

Er hat sich die Hand verletzt, als er eine Schwester angriff.
لقد قام بجرح يده منذ أيّامٍ قليلةٍ مضت حين مهاجمته للممرّضة

Sie... hat sich am Kinn verletzt... das zweite Mal schon... beim Rollschuh fahren.
قامت بجرح ذقنها والمرة الثانية تزحلقت عليه.

- Diese terroristischen Arschlöcher haben wenigstens 10 Leute verletzt.
هؤلاء الإرهابيونَ الأغبياء تسببو بجرح 10 أشخاص شكراً لكِ.

Die Klinge hat Luftröhre und Schlagader knapp verfehlt und Ihre Arterie verletzt.
لم يصب السكين مجرى الهواء والوريد الوداجي لكن أصاب الشريان بجرح طفيف

Er hat sich den Kopf verletzt, er ist nämlich aus dem Zug gefallen.
لقد أصيب بجرح في راسه منذ شهور قليلة

Ich wurde Glaux sei Dank nur leicht verletzt.
لقد أصبت بجرح بسيط بفضل الله ...أما البقية

Bei einer blutenden Wunde wie der hinter mir, kann man unser Gel auf die Wunde auftragen und -- wie bei Legosteinen -- fügt dieses sich in das lokale Gewebe ein.
فلو أصبت بجرح ينزف مثل الذي يظهر خلفي، يكمنك وضع مادتنا عليه، وتمامًا مثل قطع الليجو، ستعيد تجميع الأنسجة الأصلية.

Er hatte sich böse geschnitten. Ich desinfizierte und verband die Wunde. Wo ist der Flüchtling jetzt?
قام بجرح نفسه عمداً فأوقفت النزيف وقمت بتضميده

Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Punktierte Wunde durch das Auge, ist schon seit fünf Jahren tot.
قُتلِت بجرح من خلال محجر العين قبل 5 سنوات

Ich verstehe, warum ihr meine Gefühle nicht verletzen wolltet, aber ihr hättet mir die Wahrheit sagen können.
أعني، إنني أعلم لماذا لم ترغبنَ بجرح مشاعري، ولكن كان يجب أن تخبروني بالحقيقة

Einen Aufruhr anzetteln, mich verletzen und meinen Job verlieren? Nein, danke.
و بدء شجار و أحظى بجرح فى رأسي و طردى من العمل ؟

Aber dann kamst du mitten in der Nacht mit einem Schnitt im Gesicht nach Hause.
ثم جئت أنتَ بمنتصف الليلة بجرح على وجهكَ