"بجواري" - Translation from Arabic to German

• neben mir
• an meiner Seite
• bei mir
• neben mich
• zu mir
• meiner Nähe
• direkt an mir

Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا

Wachte schon öfter in fremden Häusern auf, aber nie ohne Braut neben mir.
لقد استيقظت في منازل أجنبية من قبل ولكن ليس بدون إمرأة بجواري

Willi, du sollst neben mir sitzen.
الجرس أنقذك أليس كذلك يا رفيق ؟ وايتي ستجلس بجواري

Sie ist hier, um dir dafür zu danken, dass du an meiner Seite bliebst, als die Schlacht um mich herum gewütet hat.
وهيا هُنا لشكرك لبقائكَ بجواري حينما إحتدمت المعركة من حولي.

Ich hatte einmal Masern, und sie war immer bei mir. Die ganze Zeit.
ذات مرة قد أُصبت بالحصبة، و ظلت هي بجواري طوال الوقت

Ich saß in diesem Esslokal und mein Vater kam herein, und setzte sich neben mich.
كنت أجلس بذلك المطعم ودخل أبي إليه جلس بجواري.

Sie hatte vor Gewitter 'ne Heidenangst und kam untern Wagen und war gleich sehr nett zu mir, und hat mir auch 'nen guten Preis gemacht.
كانت خائفة من البرق وصعدت من تحت العربة و استلقتْ بجواري ولم تُكلّفني كثيراً أيضًا

Und wach jeden Morgen neben mir auf, und sei meine Frau.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Ich halte es für keine gute Idee, dass Lana neben mir sitzen soll.
لا أظن أن جلوس لانا بجواري سيكون فكرة جيدة

Aber die Frau, die hier neben mir sitzt, sagt, sie hätte etwas von einem Beinahe-Zusammensturz gehört, es soll Probleme mit dem Flugleitsystem geben.
لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية

Du saßt neben mir, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تم تسميمي

Du hast in der Kantine neben mir gesessen, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تمّ تسميمي

Plötzlich sitzt da diese Gerichtsschreiberin neben mir.
وكانت هناك مراسلة المحاكم تلك تجلس بجواري

Kann Takayuki auf dem Heimweg neben mir sitzen? Nein, er gehört mir.
هل بإمكان "تاكيوكي" أن يجلس بجواري في طريق عودتنا للمنزل ؟

Sie dankt dir dafür, dass du an meiner Seite geblieben bist, als die Schlacht um mich herum wütete.
وهيا هُنا لشكرك لبقائكَ بجواري حينما إحتدمت المعركة من حولي.

Du ehrst mich... indem du auch in diesem finalen Kampf an meiner Seite stehst.
فأنت تشرفني، بوقوفك بجواري في الاشتباك الأخير

Ich habe die richtige Familie, die richtigen Kontakte und die falsche Frau an meiner Seite.
لديّ العائلة المناسبة والإتصالات المُناسبة والزوجة الخاطئة بجواري

Und ich weiß, dass du fast 24 Stunden bei mir warst.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Ich möchte einen Partner. Ich möchte jemanden, der sogar zum Frühstück bleibt. Ich möchte jemanden, der bei mir ist egal was passiert.
أريد شريكاً ، أريد شخص يبقي للفطور أريد شخص يكون بجواري مهما حدث

Such mal ein schönes, großes Messer und setz deinen süßen Arsch hier neben mich.
والجلوس مؤخرتك الجميل على هنا بجواري ونحن سوف انتظر الأمير الساحر أن أعود، هاه؟ نعم، وهذا هو خط كبير.

Wenn du jetzt zu mir hältst, verspreche ich dir, sobald die Krise vorbei ist, werde ich dir dein Erbe übergeben und mich auf den Tod vorbereiten.
ولو وقفت بجواري الآن، أعدك أنه بمجرد أن تنتهي هذه الأزمة، سأسلمك تُراثك وسأفكر في الموت

Wir werden sehen, was er ist. Du bleibst in meiner Nähe.
حسناً، سوف نرى ماهيته، ولكني أحتاج منك ان تظل بجواري.

Nun, ihr seid alle direkt an mir vorbei gegangen, als ihr rein kamt.
حسناً ، لقد مررتم جميعاً بجواري عندما قمتم بالدخول