"بحافلة" - Translation from Arabic to German

• Bus

1983 begannen wir, indem wir der Stadt Rio vorschlugen, wie man die U-Bahn und den Bus vereinen könnte.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.

Ich will sie nicht mit Auto oder Bus transportieren... sonst dirigieren sie uns direkt zur Gangway.
لا أريد أن أنقلهم بسيارة أو بحافلة لأنهم صادروا الحق في إجراءات الطائرة

Nicht zu fassen, ich muss los. Ich muss meinen Bus erwischen.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

Schaltest Du sie dadurch aus, dass Du Dich selbst an der Ecke oder im Bus in die Luft sprengst, bist Du ein Terrorist.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

- Mit dem Bus von New York bis hierher?
جئتِ طوال الطريق من نيويورك إلي هنا بحافلة ؟

Ihr letzter Bus ging vor einer Stunde.
من المستحيل الن أن تلحق بحافلة غادرت منذ ساعة مضت

Ich stellte mir vor, dass du einen Herzinfarkt hättest oder vom Bus angefahren würdest.
أنا تخيَّلت أنكِ أُصِبتِ بأزمة قلبية أو صُدِمتِ بحافلة

Dein Cousin kam zum Spielplatz, um mir zu sagen, dass deine Tante Cecile von einem Bus überfahren wurde.
جاء ابن عمك إلى الملعب ليقول لي سيسيل العمة قتلت بحافلة

Wir bauen einen Bus so um, dass er in die Luft fliegt, wenn er langsam fährt.
فكر عظيمة، كل ما علينا فعله هو نتلاعب بحافلة

Weil ich könnte 100 werden oder ein Bus erwischt mich morgen.
بينما أستطيع العيش حتّى الـ100 أو يمكن أن أصدم بحافلة غدًا

Gestern habe ich diesen Bus erwischt, versucht, von diesem Jäger wegzukommen
بالأمس كنت أجري لألحق بحافلة محاولاً الهروب من الصياد

Sie sind sicher nicht mit dem Bus angereist, um unser Abendessen zu sein.
حتمًا لم يتأوا بحافلة طوعًا ليبيتوا عشاء لنا.

War auf dem Weg zum Arzt, unterwegs rammte ihn ein Bus. Tot.
وهو كان ذاهبًا لفحصها، أصطدم بحافلة ومات.

Also besorgten sie einen Bus, der Platz für 60 Leute hatte, und die drei unternahmen eine mehrstündige Reise nach Laramie und zurück.
لذا، أمدّوهم بحافلة تسع 60 شخصاً، وقادوا بثلاثتهم الحافلة ذهاباً وإياباً، لعدة ساعات إلى "لارامي".

Obwohl er reich ist, soll ich jeden Morgen um 8:05 Uhr den Bus nehmen und mich in irgendeiner blöden Firma hocharbeiten.
مع كل المال الذي يمتلكه فإنه يظن أنني يجب علي اللحاق بحافلة الثامنة صباحًا كل صباح وأسجل حضوري في مكان ما وأقوم ببيع الدهان أو ماشابه

Geh zum Highway, und nimm den Bus.
لمَ لا تذهب إلى الطريق وتلحق بحافلة ؟

Rammte mich morgen ein Bus, wärst du meine erste Sorge.
إذا ضربت بحافلة غدا سأرجع لك يا رجل

Ja, versuche, den südäquatorialen Bus zu erreichen.
احاول باللحاق بحافلة التيار الجنوبي

Von einem Bus oder einem LKW.
. بحافلة أو شاحنة ، على ما يبدو

Dich hat aber kein Bus umgenietet.
لم تضرب من قبل بحافلة