"بحث عن" - Translation from Arabic to German

• suchen
• suchte
• gesucht
• Suche nach dem
• die Suche nach
• der Suche nach
• eine Suche nach
• hat "

Verzeihung, Mrs. Mason. Wir suchen Barry Kane. - Kennen Sie ihn?
آسف لمضايقتك، سيدة ميسن، لكننا بحث عن باري كان.

Glaubst du etwa, dass das, was wir suchen, nach normalen Denkschemata erklärbar ist?
أنت لست تحت إنطباع ما نحن يحسّ بحث عن الطرازات في أيّ طريق تقليدي؟

Heute suchte ich nach "Spielzeug" und fand "Dildos"...
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

Nein, die dumme Nuss hat "Bomben bauen" und "Gebäudezerstörung" online gesucht.
كلا، الأحمق بحث عن صنع القنبلـة وتفجير مبنـى على الإنترنت

Mein Gott, die Gründung der Neuen Welt... war wohl eine Begleiterscheinung bei der Suche nach dem Schwert.
يا إلهي قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف

Was... was du den Frauen antust, das ist die Suche nach derselben Verbindung, die du nie zu deiner Mutter hattest.
إن ما تفعله بضحاياك هو بحث عن نفس الرابطة و التى لم تحصل عليها أبدًا من أمك

"eine Suche nach den Launen der Wahrheit und die Unzuverlässigkeit der Erinnerung"
"بحث عن تقلبات الحقيقة "وعدم موثوقية الذاكرة

Wir suchen also nach einer Art Willi Kojote?
لذا أساسا، بإنّنا إذا هل كانت بحث عن ويل إي . ذئب براري؟

Stellen Sie fest, ob ein Hubschrauber auf meine Rosition kommen kann, um von der Luft aus nach einer Leiche im Wasser zu suchen.
انظر إذا كان هناك مروحية لعمل بحث عن جثة فى الماء

Wenn man nicht weiß, wonach man suchen muss.
أو . إذا أنت لم تعرف بأنك كانت تنظر إليها أو بحث عن.

Er suchte etwas, um ihren Ruf zu schädigen,
هو فتش في هاتفها ، و بحث عن شيء ما لتشويه سمعتها و وجد هذه الصورة

Er suchte seinen Sohn, der mein vergebliches Vorhaben übernommen hat.
رجل تدخين السجائر جاء بحث عن إبنه... ... الذيوافقعلى السببالعقيمالآن ذلك كان لي؛ ضدّ أبّيه.

Pearce suchte einen Schuldigen und war zum Mord entschlossen.
راي بيرس كان a قرّر قاتلا... بحث عن شخص ما للوم.

Wie es scheint, wird nach einer Person gesucht, möglicherweise einem Spion, der zurzeit im Pentagon festsitzt.
على ما يبدو، هناك بحث عن شخص يُعتقد انه جاسوس وقد حُصر داخل البنتاجون.

Aber Rawls wohnte früher hier und er hat nach etwas gesucht.
نعم، لكن راولس يستعمل لعيش هنا و هو يرجع بحث عن الشيء.

Und so war einer unserer Rekorde dieser dunkle Sturmtaucher, der eine spektakuläre Wanderung vollzieht, den ganzen Weg von Neuseeland bis hoch nach Alaska und wieder zurück, auf der Suche nach dem nie endenden Sommer, während er seinen Lebenskreis durchläuft.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي كي تكمل دورة حياتها.

Reservisten sollen die Teams bei der Suche nach dem Sprengkopf in Iowa unterstützen.
لتجعل الجيش يرسل فرق بحث عن الصاروخ في (أيوا)

Er ging auf die Suche nach Teresa und fand sie dann in Ihrem Büro.
كان a مكنسة كهربائية الحقيبة ملأت بالهيروين. رحل بحث عن تيريزا، و لحق بها في مكتبك.

Es ist die Suche nach Antworten.
هذا بحث عن الأجوبه

Reisen von Stadt zu Stadt auf der Suche nach neuen Anstellungen, ein Leben von der Hand in den Mund...
بحث عن وظيفة جديدة بالكاد تستطيع تدبر لقمة العيش

Sondern von der Suche nach Planeten, die ferne Sterne umkreisen.
لكنه بحث عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة

Dies ist eine Suche nach privaten Ermittlern in New York.
هذا بحث عن محققين خاصين في نيويورك

Proust versucht uns zu zeigen, dass Eifersucht unerträglich ist und uns albern aussehen lässt, aber in ihrem Kern ist sie eine Suche nach Wissen, nach der Wahrheit, der schmerzhaften Wahrheit, und was Proust betrifft: Je schmerzhafter, desto besser.
بروست يحاول أن يرينا أنّ الغيرة تبدو كأنّها لا تطاق و تجعلنا كالمجانين، لكنها في جوهرها بحث عن المعرفة، بحث عن الحقيقة، الحقيقة المرّة، و في الواقع، عندما يكون بروست معنيّا بالأمر، كلّما كانت الحقيقة أمرّ، كلمّا كان ذلك أفضل.