"بحذرٍ" - Translation from Arabic to German

• vorsichtig

Okay, wie wär´s mit zwei vorsichtig optimistischen Erwachsenen, die zusammen essen?
حسناً، ماذا عن بالغين متفائلين بحذرٍ شديدٍ يشاركان عشاءً.

Ich hab das Gefühl, ich muss da sehr vorsichtig rangehen.
أعتقد أنني يجب أن أتعامل معه بحذرٍ شديد

Alles klar, jetzt kommt der lustige Teil. vorsichtig - und ich meine vorsichtig - zieh die Kugel heraus.
بحذرٍ، وأعني بحذرٍ شديد، اسحب الرصاصة.

Die Polizei schützt dich nicht. Also musst du sehr vorsichtig sein.
{\fnAdobe Arabic} الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

Nein, ich habe Ihr Schloss ganz vorsichtig geknackt.
-لا، إنّما فتحتُ قفلكَ بحذرٍ شديد

Schön vorsichtig.
بحذرٍ الآن

Nur vorsichtig.
-إنّي أتصرّف بحذرٍ وحسب .

- Wir waren vorsichtig.
بحذرٍ شديد