"بحقيبة" - Translation from Arabic to German

• Tasche
• Koffer
• Kofferraum

Was soll ich sonst machen, rumlaufen mit einer Tasche voll mit Konfetti?
ما الذي يجدر بي فعله، التجول بالأرجاء بحقيبة مليئة برقائق ورقية؟

So wie's aussieht ist unser Waldleben zu primitiv für einen Kerl mit einer Tasche.
انظر , ربما حياة الغابة الصغيرة قد تبدو بدائية لشخصا مثلك بحقيبة

Hol ihre Tasche. Wir haben nicht viel in diesem Erste-Hilfe-Packen.
أحضروا حقيبتها ليس لدينا الكثير بحقيبة الإسعافات

Menschen wie wir laufen wie Vieh herum, in LKWs gestopft, ein Koffer pro Person.
أناس مثلنا يهرولون كالأنعام ويكدّسون في شاحنات، فيما يسمح لكلّ أسرة بحقيبة واحدة.

Alles wie sonst, ein Spaziergang mit einem fetten Koffer.
مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو بحقيبة

Ich habe gesehen wie sie diesen Kerl in den Kofferraum gesteckt haben.
رأيت ذلك الرجل يوضع بحقيبة السيارة

Ich dachte an Reiten, mit Wein in der Tasche.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Ehemaliger Marine. Er tauchte mit einer Tasche voll Sprengstoff auf,
عضو بحرية سابق، تقدم إلى المحيط الخارجي حاملاً متفجرات بحقيبة قماشية.

Und dann hatte ich eine Tasche voller Geld in meinem Netz.
وأذا بحقيبة مليئة بالنقود تعلق في شبكتي.

Er hatte eine Tasche mit Geld, Handys, Pässen.
،لقد احتفظ بحقيبة سفر، مملوءة بالنقود هواتف نقالة، جوازات سفر

Ihr kommt das erste Mal seit sechs Jahren her, mit nur einer einzigen Tasche für euch alle?
حسنٌ، آول مرة منذ ست سنوات تأتين لهنا بحقيبة وحيدة لكم جميعًا

Danach wird ein Kollege mit einer Tasche herumgehen und Ihre Handys und Tablets einsammeln.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Ich weiß. Sie hat den Zoll Kerl gerade mit einer Birkin Tasche bestochen.
أجل، تقول أنها رشت عامل الجمارك بحقيبة من "بيركن"

Halten Sie Ihre Tasche besser fest.
من الأفضل أن تتشبثي بحقيبة يدك

Er fliegt mit einer Tasche voller Scheine über die Grenze.
يحلق "بابي" فوق الحدود بحقيبة مليئة بالمال

Aber aus einem Koffer zu leben, ist besser als sterben, damit man sein Blut wegen eines dummen kleinen Steins vergießen kann.
لكن العيش تنقلاً بحقيبة سفر أفضل من الموت، لذا قدّ تتعرّضي أنّ تعوَّذ دمائكِ فوق صخرة سخيفة.

Ich erinnere mich echt an keinen Unschuldigen, der einen Koffer voll mit falschem Geld hatte.
أقسم أنني لا أتذكر آخر بريء مررت به بحقيبة مليئة بمال مزيف

Du hast doch gesagt, ich müsste aus einem Koffer leben. Wetten, deiner ist nicht so klein.
أخبرتنى أن على العيش بحقيبة واحدة فقط

Du meintest doch, ich müsste aus einem Koffer leben.
أخبرتنى أن على العيش بحقيبة واحدة فقط

Du wirst mich nicht los mit dem einen Koffer. Komm morgen und hol den Rest.
لن أخرج بحقيبة واحدة- خذي الباقي غداً,اخرجي من هنا-

Von den zweien im Kofferraum weiß ich nix.
لا أعرف شيئاً عن الذين بحقيبة السياره