"بحقّك يا" - Translation from Arabic to German

• Komm schon

Komm schon, Mom, wir fahren 6 km/h.
بحقّك يا أمي، إنّنا نسير بسرعة 4 أميال للساعة.

Alter, Komm schon. Das ist die gefühlt 20. Gruppe, die ich dir bringe.
بحقّك يا صاح، هذه تقريبًا المجموعة الـ20 التي أحضرها لك

Komm schon, Mann, ich versuche, den Frieden zu wahren. Und was die Vorfahren vorhaben, wird einen Krieg beginnen.
بحقّك يا صاح، أحاول حفظ السلام، والسالفون يودّون شن حرب.

He, Komm schon, Mann. Nimm es mir nicht übel, OK?
بحقّك يا صديقي، بدون أحقاد، حسناً؟

Ich habe Kostüme besorgt, sogar Stefan geht hin. Komm schon, Tyler.
اخترت لـ (ستيفان) زيًّا، حتّى هو سيحضر، بحقّك يا (تايلر).

Komm schon, das ist der älteste Trick auf der Welt.
بحقّك يا رجل، إنّها خدعة قديمة معهودة.

Komm schon, Alter. Lass uns einfach abhauen, du und ich.
بحقّك يا رجل، لنسافر أنا وإيّاك.

Komm schon, Bro. Wo ist die Kohle?
{\fnAdobe Arabic}بحقّك يا أخي، أين المال؟

Komm schon, wir sind in einer verdammten Besprechung, Mann.
بحقّك يا رجل، نحن في اجتماع

Komm schon, Clark. Wir beide waren dabei. Oliver hat ihn begraben.
بحقّك يا (كلارك)، رأيناه يموت بأنفسنا، ودفنه (أوليفر).

Komm schon, ich hätte mehr Begeisterung erwartet.
بحقّك يا (ميك)، ظننتك ستكون متحمّساً، لمَ أنت لست كذلك؟

- Komm schon, Mann.
بحقّك يا رجل ذلك لم يكن مقصدي

Komm schon, Damon. Du denkst, ich hätte vor einem Reißer Angst?
بحقّك يا (دايمُن)، أتظنني أخشى قاطع رؤوس؟

Komm schon, Caroline. Sie werden mich nie gehen lassen.
بحقّك يا (كارولين)، لن يتركوني .طالما ما أزال مهمًّا جدًّا إليهم

Komm schon, Elijah. Ich habe Jungs in der ganzen Stadt.
بحقّك يا (إيلايجا)، لديّ رجال في كلّ أنحاء المدينة.

Komm schon, Marcel. Du warst einst der König der Stadt. Glaubst du wirklich, er wird sie dir einfach zurückgeben?
بحقّك يا (مارسل)، كنتَ ملك هذه المدينة ذات يوم، أتحسبه حقًّا سيردّها لك؟

Komm schon, Nik. Selbst du musst erkennen, wie seltsam die Situation wurde.
بحقّك يا (نيك)، حتّى أنت بوسعك أن تعي كم بات الوضع حرجًا.

Ach, Hayley, Komm schon. Diesen Deal sind wir eingegangen. Lass sie ihren Teil sagen, ja?
بحقّك يا (هيلي)، هذه هي الصفقة التي أبرمناها، فدعيها تقول ما لديها.

Komm schon, Hayley. Jeder weiß, dass ein Jungvampir aufgeschmissen ist.
بحقّك يا (هيلي)، الكلّ يعلم أن مصّاص الدماء حديث التحوّل واهن الحول الوقوّة.

Komm schon, Mann, starb Jamshed am Bandlager.
بحقّك يا رجل، (جمشيد) قضى نحبه في مخيّم الموسيقى