"بحقّ السماء" - Translation from Arabic to German

    • zum Teufel
        
    • zur Hölle
        
    • denn
        
    • soll das
        
    • zum Henker
        
    • verdammt noch mal
        
    • Teufel soll
        
    Ich muss wissen, woher zum Teufel er kam. Open Subtitles أريد معرفة من أين أتى بحقّ السماء.
    Aber wer, zum Teufel, macht das jetzt? Open Subtitles فمن بحقّ السماء يفعل ذلك الآن؟
    Wie zum Teufel hat sie das gemacht? Open Subtitles كيف عساها بحقّ السماء تفعل ذلك؟
    Was zur Hölle tust du, du rücksichtslose Schlampe? Open Subtitles ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟
    Ich werde anfangen zu nähen und Sie werden mir erzählen, was zur Hölle hier los ist. Open Subtitles سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.
    Was zum Teufel geht in diesem Tunnel vor? Open Subtitles ماذا يجري بحقّ السماء في ذلك النفق؟
    Meine Güte. Was, zum Teufel, geht hier vor sich, Mann? Open Subtitles ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟
    - Jules Kiki Cobb! Was zum Teufel machst du da? Open Subtitles (جولز) "كيكي كاب" ماذا تفعلين بحقّ السماء
    Ziel ebenfalls bestätigt. Was, zum Teufel? Open Subtitles ما هذا بحقّ السماء يا رجل؟
    Hättest du mich in dieser Nacht verwandelt, wie ich dich gebeten habe, wäre ich hier, um dich zu beschützen, aber da du es nicht getan hast, muss ich wissen, wo zum Teufel ist Rebekah? Open Subtitles لو حولتني ليلتئذٍ كما طلبتُ، لكنتُ هنا لحمايتك لكن طالما لم تفعل، فيجب أن أعلم أين (ريبيكا) بحقّ السماء.
    Was zum Teufel ist da los? Open Subtitles -ماذا يجري بحقّ السماء ؟
    Bleiben Sie zum Teufel zurück! Open Subtitles تراجعوا بحقّ السماء!
    Wieso zum Teufel hast du Damon verraten, wo sie waren? Open Subtitles لمَ بحقّ السماء أخبرت (دايمُن) بمكانهم؟
    Für wen zum Teufel halten Sie sich, Travers? Open Subtitles من تظنّ نفسك بحقّ السماء يا (ترافيرس)؟
    Warum zur Hölle fallen Vögel vom Himmel? Ich weiß es nicht. Open Subtitles لمَ بحقّ السماء تسقط طيوراً من السماء؟
    Wie zur Hölle soll ich Gedanken manipulieren? Open Subtitles أنّى بحقّ السماء أقوم بالإذهان؟
    Was zur Hölle macht sie damit? Open Subtitles ماذا بحقّ السماء كانت تفعل بهذا؟
    - Was soll das, Mann? Open Subtitles -ماذا تفعل بحقّ السماء يا رجل؟
    Lassen Sie sie verdammt noch mal in Ruhe. Open Subtitles ابتعد عنها بحقّ السماء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more