"بحوزتك" - Translation from Arabic to German

• hast du
• Sie haben
• du hast
• haben Sie
• Du hattest
• in Ihrem Besitz

hast du Dein Feldkit bei Dir, um das Material vor Ort testen zu können?
هل حقيبتك الميدانيّة بحوزتك كي تجري فحصاً للمادة بالموقع؟

hast du vergessen, daß du da eine Tasche voller Waffen bei dir hattest,
هل نسيت انة بحوزتك حقيبة صوفية مليئة بلاسلحة

Sie haben die Giraffe. Los, werfen Sie sie irgendwohin, um ein letztes Mal jemanden zufällig auszuwählen.
إذاً الزرافة بحوزتك هيا ارمها بأي باتجاه عشوائي بحيث تقع بين يدي شخص آخر من الحاضرين.

Sie haben nicht grade 8.000 Piepen an der Hand?
ليس من الممكن أن يكن بحوزتك ثمانية آلاف دولار

Los, Mann, du hast zwei verdammte Knarren. Gebt mir eine Knarre.
بالله عليك يا رجل بحوزتك سلاحين لعينين, فليعطيني أحدكم مسدّس.

Montag haben Sie besser auch Beweise.
من الأفضل ان تكون السلع بحوزتك بحلول يوم الاثنين.

- hast du das Pfefferspray noch?
ما زال بحوزتك رشاش الفلفل ذاك ؟ نعم , أبي

Oder hast du den Schlüssel zu den Handschellen?
أم بحوزتك مفاتيح هذه الأصفاد؟ أتعلم أمرًا؟

hast du die Kreditkarte deines Vaters immer noch? Ja.
لقد إنتهينا منه، مهلاً، هل مازال بحوزتك بطاقة أبيك؟

Nun, ich kann nicht glauben, dass du es die ganze Zeit hattest, warum hast du nicht vorher da nachgesehen?
حسناً , لا يمكنني تصديق أنه كان بحوزتك طوال هذه الفترة! -لماذا لم تبحث هناك من قبل؟

hast du die Kern-Erinnerungen? Ja.
ـ هل بحوزتك الذكريات الأساسية؟

Sie haben 30 Sekunden, alle Waffen herauszuwerfen und das Haus zu verlassen... ..mit ihren Händen über'm Kopf.
لديك 30 ثانيه لتخرج وترمى كل الأسلحة التي بحوزتك ويدك مرفوعة إلى الأعلى

Sir, Sie haben die falsche Urne. Ihr Vater ist hier drin.
بحوزتك الوعاء الخاطئ سيدي موجود في هذا الوعاء

Schön Sie zu sehen, mein Herr. Sie haben einen Ring, eine Uhr.
تسعدني رؤيتك. بحوزتك خاتمٌ وساعة يد

Ich meine, Sie haben doch das Ei schon. Stimmt.
أقصد أن بعد كل شىء فالبيضه بحوزتك

- Wir sind noch nicht fertig. - du hast doch den Trank nicht.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Aber deshalb hält er dich wach. Er denkt, du hast ihn noch.
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Mit soviel Geld wie du hast, kannst du dir davon eine Menge kaufen.
وبكمية النقود التي بحوزتك بامكانك ان تشتري الكثير

Sheriff, Geburtsakten von Augsburg. haben Sie die hier?
''حضرة المأمور، سجلّات مواليد ''أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟

Du hattest einen dabei, als wir das Staubsaugerbüro verlassen hatten.
كانت بحوزتك عندما غادرنا مكتب المكانس الكهربائية

- Der einzige 38er in Ihrem Besitz?
هل هذا مسدس عيار 38 الوحيد الذي بحوزتك ؟