"بحياة طبيعية" - Translation from Arabic to German

• ein normales Leben
• normales Leben führen
• normales Leben zu führen
• normal

Ich möchte nur ein normales Leben führen, Dad. Abseits von S.H.I.E.L.D.
أريد أن أحظى بحياة طبيعية يا أبي بعيداً عن شيلد

Ich könnte was anderes machen, einen Beruf haben,... ..ein normales Leben führen.
ولكني ممكن أن أقوم باشياء أخرى أشياء يومية أخرى ربما من الممكن حتى أن أحظى بحياة طبيعية

Es wäre schon mit Ihr ein normales Leben zu führen, doch ich habe Angst zu sterben.
سيكون ظريفاً لو حظينا بحياة طبيعية معاً لكني أخافُ أن أموت

Ich kann normal weiterleben. Leider ohne Kinder.
قالوا أنّي سأنعم بحياة طبيعية الآن

Stell dir eine Zukunft ohne Dämonen vor, wo wir alle frei sind, wo unsere Kinder glücklich sind und ein normales Leben führen.
تخيلي مستقبل بدون مشعوذين مستقبل نكون احرار فيه حيث أطفالنا يمكنهم أن يكبروا بسعادة و يحظون بحياة طبيعية ؟

Damit ihr ein normales Leben habt, während ich Dämonenärsche aufreiße.
كي تتمتعوا بحياة طبيعية بينما أذهب . و أركل بعض مؤخرات المشعوذين

Und ihr alle werdet ein normales Leben führen.
و ستحظون بحياة طبيعية و هذا كل ما أردته لكم

Weil nach allem, was du für dieses Land getan hast,... verdienst du es, deinen Vater zu finden,... den Intersect aus deinem Kopf zu bekommen und die Chance auf ein normales Leben zu haben.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Du kannst aussteigen, ein normales Leben führen.
يمكنك نسيان ذلك، حاول وتمتع بحياة طبيعية

Und ich will ein normales Leben, heiraten, Kinder bekommen.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج ، أنجب أطفالاً

Er wird nie ein normales Leben haben. Keiner von uns.
لن يحظى بحياة طبيعية أبداً لن يحظى أحدنا بذلك أبداً

Sie werden ein normales Leben führen. Und es wird nicht lange auf sich warten lassen.
أعتقد بأننا نستطيع قول ذلك ستحظى بحياة طبيعية ولن يطول الأمر لتحصل عليها

Aber ich weiß, dass wir ein normales Leben führen können.
لكني أعلم أننا يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية

Ich hätte wissen sollen, dass alles zurückkommt, aber ich war in der Hoffnung, dass er in Sicherheit sein kann und dass er ein normales Leben führen kann.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

Sie haben es aus den Zeitungen rausgehalten, um ihr die Chance zu geben, ein normales Leben zu führen.
كانوا يجب أن يبعدوها عن الصحف .لكي تنعم بحياة طبيعية

Meine Kinder sollen ein einigermaßen normales Leben führen.
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Vielleicht schaffe ich es, ein halbwegs normales Leben zu führen, wenn ich nicht mit einem Engel verheiratet bin.
ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك

Ihr könnt langsam wieder normal leben.
يمكنكِ البدء من جديد بحياة طبيعية