"بخارج" - Translation from Arabic to German

• außerhalb

- Ich bin außerhalb des Umkreises, und ich werde es nicht rechtzeitig zurückschaffen.
أنا بخارج المُحيط ولن أكون قادراً على العودة إليكٍ فى الوقت المُحدد

Ein paar Knochenfragmente von einer archäologischen Stätte außerhalb der Stadt.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

Okay, ein roter Vauxhall wurde außerhalb von Caernarfon angehalten.
حسناً ، تم إيقاف سيارة فوكسول حمراء بخارج كارنارفون

Aber keiner von euch hat außerhalb von hier einen Partner.
لكن لا أحد منكم له رفيق بخارج هذا المكان

Nun finde ich mich selbst nachts außerhalb meines eigenen verflixten Hauses vor, schaue durch die Scheibe auf meine Kinder.
الآن ، أجد نفسى بخارج منزلى فى الليل أنظر إلى أطفالى من خلال الزجاج

Jemand außerhalb des Bezirks muss es gewusst haben.
لابُد أن شخص ما بخارج البلدة كان يعلم بمكانك

Dr. Saroyan, ich wollte es nicht, aber ich hörte Sie vorhin außerhalb des Knochen-Raums mit diesem Mann.
سمعتك وانت بخارج غرفة العظام في وقت سابق مع هذا الرجل يا أم

Niemand außerhalb Ihres Teams darf wissen, was unser wahres Ziel ist.
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية

Allerdings fehlt vielen solcher Unternehmer das Kapital, um zu expandieren, weil niemand außerhalb unserer Länder glaubt, dass wir wissen, was zu tun ist. Niemand denkt tatsächlich an einen funktionierenden Markt.
ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق.

Doktor, warum war ich über das Manöver außerhalb des Geländes nicht informiert?
دكتور لمالميُطلعنىأحد بالمناورات... التى حدثت بخارج المؤسسة؟

Er bringt die Kinder nach Kentucky, direkt außerhalb von Lexington.
انه ينقل الأطفال الى ولاية "كنتاكي"َ بخارج مبني "ليكسينجتون"َ

NSA Satelliten haben eine sinkende A380 entdeckt, die auf dem Weg zu einer regionalen Landebahn außerhalb Halifax ist.
" القمر الصناعي لوكالة الأمن الوطني إلتقطت طلب هبوط من طائرة " إيه 380 " بالطبع لمدرج طائرات إقليمي بخارج " هاليفاكس

Du bist das, was außerhalb des Einkaufszentrums ist.
أنتَ من كنت بخارج السوق التجاري

- Arbeitet Raina, ein Trainee, an einer Undercover-Ermittlung außerhalb von Quantico?
هل جعلتي (رينا)، المتدربة، تعمل متخفية في مهمة بخارج (كوانتيكو)؟

- Cambridge liegt außerhalb von Boston.
بأنك ذهبت للمدرسة بخارج بوسطن؟ كامبريدج خارج بوسطن - يا إلهي -

außerhalb dieser verfluchten Wände.
.. بخارج ذلك المكان يا أخ

Nächste Woche zu dieser Zeit... wird Bobby außerhalb von Dayton einen Rugaru jagen. Aber Dean nicht.
وللعلم، بالأسبوع التالي لهذه اللحظة، سيقتنص (بوبي) مخلوق "الروجرو" بخارج (ديتون)

Die Gefahr ist nicht nur außerhalb der Mauern.
الخطر ليس بخارج الجدران وحسب

- DIE AUFGABE und das bedeutet, größer zu denken. Besonders, was die Welt außerhalb von Quantico betrifft.
وهذا يعني مصاعدة التفكير، خصيصًا حول العالم بخارج (كوانتيكو)

Der erste Abend außerhalb des Campus.
أول ليلة بخارج الأكاديمية