"بخدش" - Translation from Arabic to German

• Kratzer
• gekratzt
• kratze
• zerkratzen
• kratzen
• verkratzen
• eine Abschürfung

27 Jahre mach ich diesen Scheißjob, und nie einen Kratzer.
سبع وعشرون سنة في هذا الهراء وأنا لم أصب بخدش.

Und er kommt ohne Kratzer raus und rein?
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Kehrt aus dem Krieg ohne jeden Kratzer zurück und stirbt an einem Schlaganfall...
الذي اتي من الحرب بدون ان بصاب بخدش ثما مات بسكتة

Was, wenn sie diesen Jungen gekratzt hat, der das Foto machte?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Sie muss ihren Angreifer gekratzt haben, versuchte ihn zu bekämpfen.
لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها, محاولة مقاومته.

Bleib da, oder ich kratze dir die Augen aus. Bist du eine Katze?
أرجع الى الوراء يا رجل و ألا ساقوم بخدش عينيك

Du willst sie ausspionieren und sehen, wie sie ist, und dann ihr Auto zerkratzen.
و ترين ما هي طباعها ومن ثم تقومين بخدش سيارتها بالمفتاح في أثناء خروجك ذلك أمر طبيعي

Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Ich werde sicherstellen gehen, dass sie nicht den Boden verkratzen.
ساتاكد بانهم لن يقوموا بخدش الأرضية

An eine Abschürfung erinnern Sie sich nicht?
هل تذكرين أصابتك بخدش او حرق في ظهرك؟

- Wenn man damit einen Becher umhüllt, kann man ihn zu Boden fallen lassen, ohne dass er einen Kratzer bekommt.
إن غُطي كوب بهذا، فيمكن إسقاطه على الأرض دون أن يصاب بخدش.

Er schaltet Ihr Team aus und kriegt keinen Kratzer ab.
يمكنه القضاء على فريقك دون أن يُصاب بخدش.

Ja. der Typ, der in sie reingefahren ist, hat fast keinen Kratzer.
حسناً . الشخص الذي صدمهما لم يُصَب بخدش تقريباً.

Er starb eine halbe Stunde später. Ich hatte nicht mal einen Kratzer.
مات بغضون نصف ساعة لم أصب بخدش حتى

Der würde nie einen Kratzer abkriegen.
كنت تعلم فقط أنك لن تصاب بخدش هنا

Man spürt, er kriegt hier keinen Kratzer ab.
كنت تعلم فقط أنك لن تصاب بخدش هنا

Aber sie hat sich vorher noch nie gekratzt.
لكنها لم تقم بخدش معدتها مطلقاً من قبل.

Du hast nicht mal an der Oberfläche gekratzt.
أنت لم تقم حتى بخدش السطح

- Sie hat Prince gekratzt.
‫‎ـ لقد قام بخدش (برينس)

Ich kratze dir die Augen aus.
سأقوم بخدش عيناك

Jetzt zerkratzen sie Autos?
الآن يقومون بخدش السيارات؟

Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
أضغط زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Es sieht aus wie eine Abschürfung.
لا أعلم إنّه أشبه بخدش