"بخرق" - Translation from Arabic to German

• brechen
• gebrochen

Aber ich flehe Designer an, die Regel dort zu brechen, wo sie gegen die wichtigste aller Regeln verstößt: nämlich Intelligenz.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Wir dürfen die Sicherheitsregeln nicht brechen.
نحن لن نقوم بخرق العمليات الأمنية من أجل محاولة إنقاذ لنصف معتوهة

Leute brechen die Gesetze, du weißt das es mir dann warm wird.
عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً

Ich persönlich weiß, dass Sie niemals auf diese Weise das Gesetz brechen würden, ich bin sicher, dass es nur eine Formalität ist.
شخصياً أعرف انك لن تقومي بخرق القانون في هذا الأمر، لذلك أنا متأكد انها مجرد إجراءات

Wenn Sie sich in einem Wettstreit befanden, hat er dann jemals die Regeln gebrochen? Ich weiß nicht.
عندماتكونونفي محنة، هل سبق و قام بخرق القواعد ؟

- Er hat die Regeln gebrochen. - Also haben Sie ihn diszipliniert?
لقد قام بخرق القوانين لذلك قمت بمعاقبته؟

Ich finde es faszinierend, in Anbetracht deiner väterlichen Beziehung zu dem Anzugträger, und deiner Vorliebe das Gesetz zu brechen.
أجد الأمر مثيرًا فحسب، أخذًا بالإعتبار علاقة والدك مع قانون ومن ناحية أخرى، ولعك أنت بخرق القانون

Wir haben einen Sake-Pakt geschlossen, den würden wir nie brechen.
فطعنا عهدا على مشروب الساكي, لن نقوم ابدا بخرق اخلاقيات الياكوزا

Die altruan dürfen keine regel mehr brechen.
لن يسمحوا لأي من المتطوعين بخرق القوانين

Nun, wenn Sie Leute, die das Gesetz brechen, so interessieren, warum sehen Sie sich dann nicht diese Dokumente an?
حسنٌ, لو كنتَ قَلِقًا بخرق الناس للقانون، لما لاتلقي نظرةً على تلك المُستندات؟

Nun, du, äh... musstest wahrscheinlich ein paar Regeln brechen, ja?
..... حسناً بالتأكيد قمت بخرق بعد القواعد

Haben Sie, Britta Perry, Absichten jemals das Gesetz zu brechen?
هل لديك أي نيه بخرق أي قانون ؟

Er hat Anspruch auf weitere Versorgung, während er in Haft ist, genau so, wie er es bei jedem anderen verschreibungspflichtigen Medikament hätte, und Sie brechen die Haftregeln, wenn Sie es ihm vorenthalten.
لذا يحق لـه أن يُمد بالمزيد وهو مُحتجز، وأيّ عقاقير أخري، طالما تُصرف له بأمـر الطبيب، ولقد قُمت بخرق القانون من خلال حجبك لهذا.

Weil S.H.I.E.L.D. keine internationalen Gesetze brechen will.
إنه أمر ما يتعلق بخرق (شيلد) للأعراف الدولية.

Und schon dabei, Gesetze zu brechen.
وقمت بخرق الــقانون بالفعل.

Ich schätze, das sollte ich auch brechen?
أيجب أن أقوم بخرق تلك أيضاً ؟

- Indem Sie das Gesetz brechen?
بخرق القانون ؟

Wird dieser Fahneneid gebrochen, ist dieser Mann ein Lump.
"إذا قام بخرق يمينه" "يكون هذا الرجال وباء"

Haben Sie nie Regeln gebrochen?
لم أقم بخرق القواعد