"بخس" - Translation from Arabic to German

• billig
• ein kleiner
• untertrieben
• Untertreibung
• günstig
• geringer

Er sagte: "Wenn ich im Dschungel lebte, würde ich nur lange Strohreihen verwenden, weil es sehr schnell geht und sie sehr billig sind.
قال : "حسنا, إذا كنت تعيش في الغابة, عليك استخدام صفوف طويلة من القش فقط, لأنها سريعة الاستعمال, و ثمنها بخس

Leider hatte Cervantes die Verlagsrechte sehr billig verkauft.
للأسف، باع سيرفانتس حقوق نشر كتابه بثمنٍ بخس.

ein kleiner Preis für die Begleitung einer so netten Dame.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

Das ist ein kleiner Einsatz für seine 20 Millionen.
ذلك ثمن بخس مقابل الـ20 مليون دولار

Das Entfremdung zu nennen, wäre ein wenig untertrieben.
للاتصال أنها قطيعة _ يكون قليلا من بخس.

- einem nützlichen Zweck dienen kann. - Ja, das ist eine Untertreibung.
ساعد في خدمة غرض مهم - نعم ، هذا شيء ذو ثمن بخس

Er war schon immer die Art von Mann, den man kaufen konnte, aber niemals günstig.
حسناً، لطالما بدا من نوعية الرجال الذين يمكن شراءهم لكن ليس بثمن بخس

Das ist ein geringer Preis für das, was ich erhalte.
إنّه ثمنٌ بخس مقابل ما سأحصل عليه

Ich hab es sehr billig gekriegt.
حصلت عليها بثمن بخس جداً. لقد كنت مسرورة جداً.

Du kaufst billig gewerbliche Immobilien, motzt sie auf.
تسارع بشراء عقارات تجاريه بثمن بخس ثم تبيعها و هكذا تربح نقود

Sie kommen. Sie verkaufen uns billig einen russischen Polizei Truck.
إنّهم قادمون، سيبيعون لنا شاحنة شُرطيّة روسيّة بثمن بخس.

Sie wäre erstaunt, wie billig eine Nacht der anonymen Hingabe sein kann.
ستندهش كيف بثمن بخس أن تحصل على ليله من التخلى عن المجهول

Ich werde sie billig verkaufen. - Ich hab auf dich gezählt.
اسمع, سأبيعك اياها بثمن بخس لا, لا

Der Verlust der Wahl ist ein kleiner Preis für die Freiheit.
خسارة الإختيار هي ثمن بخس مقابل الحريّة

- und ein wenig Bartwuchs ist nur ein kleiner Preis...
لكن هذه آخر خطوة نحو جعل الحلّة جاهزة للعمل نموّ القليل من شعر الوجه ثمن بخس حيال... توقّف!

Es ist ein kleiner Preis dafür, dass Stefan sein menschliches Leben führen darf, bevor er zu mir zurückkehrt.
هذا ثمن بخس مقابل السماح لـ (ستيفان) بعيش بقية حياته الآدمية قبل عودته إليّ.

- Das ist untertrieben.
-هذا كلام بخس يا أختاه

Da ist noch untertrieben.
إنه بخس بالحق

Wo ich herkomme, nennt man das eine Untertreibung.
من أين ما أتيت يعتبرون ذلك بخس

Gestresst wäre eine Untertreibung.
التوتر سيكون بخس بحقي.

Hale wird es uns günstig verkaufen.
(هيل) سيبيعه علينا بثمنٍ بخس

Das ist ein geringer Preis für das, was ich erhalte.
إنّه ثمنٌ بخس مقابل ما سأحصل عليه...