"بخصوص المال" - Translation from Arabic to German

• um Geld
• ums Geld
• mit Geld
• wegen des Geldes
• um das Geld

Ich meine, wenn es nicht um Geld geht, um was dann?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

Es geht nicht um Geld, sondern ums Geldverdienen.
الأمر ليس بخصوص المال بل بخصوص كسب المال

Es ging uns nie ums Geld.
هذا لم يكن أبداً بخصوص المال بالنسبة لنا

Falls es ums Geld geht, dann kann ich dich auch drei Nächte pro Woche buchen.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

Konnte nicht mit Geld umgehen und neigte zu Flatulenz.
ولكن سخيف بخصوص المال وضاع مع الزمن

Keine Sorge wegen des Geldes. Sie nehmen Rot, ich Blau.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟

Es ging nie um das Geld, Joe. Es war deine Besessenheit mit dem Stein.
* لم يكن ابداً بخصوص المال * جو كان بخصوص هوسك بذلك الحجر

Oft drehen sie sich um Geld, und in diesem Fall, deinem.
أكثر من مجرد كلمات غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت مم

Meine Mom ist zu beschäftigt damit mit meinem Dad um Geld zu streiten, als dass sie jemals einen Kerl anrufen und ihm sagen würde ich wäre schüchtern.
أمي مشغولة بمقاتلة أبي بخصوص المال من أن تتصل رجل وتقول له انني خجلاء

Ich weiß, dass du dir Sorgen um Geld machst.
اسمعي, أعرف بأنكِ قلقةٌ بخصوص المال.

Es geht hier um Geld.
هذا بخصوص المال ...ليس حتى ملايين الدولارات

Wir wissen beide, dass es hier nicht ums Geld geht.
أقصد ، أنني أنا وأنتِ نعلم أن هذا ليس بخصوص المال

Für mich ging's nur ums Geld.
كان الأمر بخصوص المال فقط بالنسبة لي

Mach dir keine Sorgen ums Geld. Wir springen auf einen Zug drauf.
.. لا تقلقي بخصوص المال ... سنركب القطار

Du hast was? Es ging nicht nur ums Geld.
لم يكن الأمر بخصوص المال فقط

Okay, wenn es wegen des Geldes für diese Reise ist, dann werde ich die bezahlen. - Ich werde sie bezahlen.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Nicht wegen des Geldes, aber was es über meinen Platz in der Firma aussagt.
ليس بخصوص المال, ولكن بخصوص ما تعنيه من مكانتي في الشركة

Es ist wegen des Geldes.
انها بخصوص المال

Du musst dir um das Geld keine Sorgen machen. Ich werde da schon etwas machen.
إذا كان الأمر بخصوص المال لا تقلق، يمكننى تدبر الأمر