"بخصوص هذا الأمر" - Translation from Arabic to German

• darüber
• davon

Befehlen sie mir hier und stehen und mit ihnen darüber zu reden, Chief?
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟

Es schien nicht richtig zu sein darüber zu reden.
لايبدو من اللائق أن أتحدث بخصوص هذا الأمر

Können wir bitte nicht genau jetzt darüber sprechen?
هل يمكننا أن لا نتحدث بخصوص هذا الأمر الأن ؟

Wer wusste sonst noch davon?
هل كانت سادي ؟ أعني ، من أيضاً قد يعرف بخصوص هذا الأمر ؟

davon weiß ich nichts, Sir.
أنا لا أعرف بخصوص هذا الأمر يا سيدي

Warum reden wir nicht morgen in der Bank darüber?
لماذا لا نتحدث بخصوص هذا الأمر صباح الغد، في البنك ؟

Irgendwann müssen wir die Zeit finden, darüber zu reden.
في النهاية ، علينا إيجاد الوقت المناسب لنتحدث بخصوص هذا الأمر

Sag einfach, du willst nicht darüber reden.
تعلم انه بإمكانك القول انك لا تريد التحدث بخصوص هذا الأمر

Nun, vielleicht nicht darüber.
ربما، ولكن ليس بخصوص هذا الأمر

Das ist alles, was ich darüber sage.
وهذا كلّ ما سأقوله بخصوص هذا الأمر.

Wir müssen nicht darüber reden.
ليس علينا أن نتكلم بخصوص هذا الأمر

Aber ich rede eigentlich nie darüber.
أنا عادةً لا أتحدث بخصوص هذا الأمر.

Willst du darüber reden?
هل توّد التحدث بخصوص هذا الأمر ؟

Nun, lassen Sie uns erst die Wahrscheinlichkeit betrachten – und das ist sehr schwierig einzuschätzen – aber es gab in den vergangenen Jahren nur vier Studien darüber, was überraschend ist.
حسناً، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات -- ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربعُ دراسات قد تمّ إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر الأمر الذي يبعث على الدهشة

Hast du mit Henry Small darüber geredet?
هل تكلمتي مع (هنري سمول) بخصوص هذا الأمر ؟

Ich will kein einziges Wort mehr darüber hören!
-لا أريد أن أسمع كلمة بخصوص هذا الأمر

Ich weiß nicht, wie Chuck die Tatsachen verdreht hat, aber ich wollte mit dir eigentlich darüber reden.
لا أعرف ماللذي حرفه تشاك) في الأحداث) لكن في الحقيقة أردت الكلام معك بخصوص هذا الأمر

Ich weiß nicht genug darüber.
لا أعلم بخصوص هذا الأمر.

- Weiß Mr. Walden davon? - Nein.
-هل السيد "والدن" يعلم بخصوص هذا الأمر ؟

Ich habe nie jemandem davon erzählt.
لم أخبر أحداً بخصوص هذا الأمر.

Susie, ich wusste bis gestern nichts davon.
(سوزي) لم اعلم بخصوص هذا الأمر حتى البارحة