"بدأتُ" - Translation from Arabic to German

• langsam
• fange an
• habe ich
• begonnen
• ich anfing
• beginne zu
• allmählich
• begann ich
• Ich begann
• Ich habe angefangen
• ich angefangen habe
• Ich fing

Ich wünsche mir langsam wirklich, ich hätte vorhin kein Hot Pocket gegessen.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

langsam vermute ich, dass unsere Spezialisierung beginnt, Fortschritt bestenfalls zu behindern, und uns schlimmstenfalls in die Irre führt.
لذلك بدأتُ أشكّ أن تخصصنا في أفضل أحواله بدأ يعيق تقدّمنا، وفي أسوأ الأحوال فإنّه يقودنا بالإتجاه الخاطئ.

Busmalis, ich fange an Bedenken wegen der Grabung zu haben.
بوسماليس، لقد بدأتُ بالتردُد حولَ عملية الحَفر هذه

Die Muskeln, die Sie sehen, habe ich mir als Veganer zugelegt.
بدأتُ بالتدرّب بعمر 47. كل العضلات التي تراها، اكتسبتُها كنباتي،

Ohne es zu bemerken hatte ich begonnen, das Konzept der reproduktiven Gerechtigkeit, mit Movement for Black Lives zu verbinden.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

Als ich anfing, gab es keine Handbücher.
عندما بدأتُ بتدريب الدلافين لم يكن هناك دليل

Aber ich beginne zu glauben, dass es ein Fehler war ihn nach Em City zu bringen.
لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

allmählich werde ich etwas nervös Nervosität ist kein schönes Gefühl.
بدأتُ أشعر ببعض الضغط لا يروقني هذا الشعور.

Vor etwa 7 Jahren begann ich, meine Erlebnisse festzuhalten, um herauszufinden, warum.
منذ سبع سنوات مضت، بدأتُ في توثيق خبراتي في محاولةٍ لمعرفة السبب.

Ich begann mit einer Behandlung. Ich halte mich an das Protokoll.
لقد بدأتُ دورة علاج لهذا الرجل، وسأقوم بإنهاء النظام المُتبع.

Ähm, Ich habe angefangen Schmerztabletten zu nehmen, nach meiner Rückenoperation.
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري

Seit ich angefangen habe ihm nachzuschnüffeln, setzt er alle Hebel in Bewegung, um mir den Job zu erschweren. Nun, du wusstest, dass das passieren könnte.
منذ بدأتُ التحقيق في أمره، وهو يبذل قصارى جهده ليصعّب عملي

langsam begann ich mich selbst zu verlieren. als würde ich weggespült.
وبدأت ببطء أفقد نفسي، وكأني بدأتُ أتلاشى بعيدًا.

Die Witzige an der Sache ist, ich frag mich das langsam auch.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Ja. Und ich denke, dass war es Wert, weil ich denke, dass es mir so langsam klar wird.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Ich fange an zu begreifen, dass meine Mutter mir viele schlechte Ratschläge gegeben hat.
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً

Ich fange an zu verstehen, wieso Eltern ihre Kinder anlügen.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم

In dem Bestreben, einige dieser Probleme auszuräumen, habe ich in meiner Amtszeit als Generalsekretär zwei große Reformpakete auf den Weg gebracht.
195 - وسعيا إلى معالجة بعض من هذه المشاكل، بدأتُ مجموعتين من الإصلاحات الكبيرة خلال مدة ولايتي كأمين عام.

Um der Generalversammlung bei dieser Prüfung behilflich zu sein, habe ich eine amtsweite Selbstevaluierung eingeleitet.
ولكي أساعد الجمعية العامة في إجراء هذا الاستعراض، بدأتُ عملية تقييم ذاتي على نطاق المكتب.

Es ist ein herrlicher Gedanke aber ich weiß nicht ob ich beenden kann was ich hier begonnen habe.
إنها فِكرةُ جميلة لكني لا أدري إن كُنتُ سأُنهي ما بدأتُ بهِ هُنا

Als ich anfing, gab es nur drei Delfinarien.
عندما بدأتُ العمل كانت هناك ثلاثة أحواض دلافين فحسب

Ich beginne, zu glauben, das... es eine aggressive Form eines Pilzes gewesen sein könnte, der die Jungs getötet hat.
بدأتُ أعتقد أنّ شكلاً حادّاً من الفطريّات هو ما قتل الصبيَّين.

Ich habe mich allmählich gefragt, ob ich je wieder von dir hören würde. Ich weiß. Ich habe eine Menge zu erklären.
لقد بدأتُ أتسائل إن كنتُ سأسمع خبراَ عنكِ ثانيةً

Ich begann hier bereits sechs Monate, nachdem Sie mich eingestellt hatten, zu stehlen.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

Ich habe angefangen, darüber nachzudenken, was du gesagt hast, über mein Suchtverhalten.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

- Sobald ich angefangen habe einzupacken, hat dieser dumme Bastard versucht wegzurennen.
حالما بدأتُ برفعه، حاول هذا الساقط الهرب.

Und Ich fing an zu denken, dass, wenn ich es jeden Tag nur lange genug ansehe, dich das am Leben hält.
و بدأتُ بالتفكير إن كان يجب عليّ النظر إليها لمدة كافية كل يوم، المدة التي تحافظ فيها على حياتك.