"بدأوا" - Translation from Arabic to German

• fing
• fingen sie an
• haben angefangen
• Mitarbeiter eine
• ihre Mitarbeiter
• begonnen
• haben sie
• fingen an
• sie anfingen
• begannen sie
• sie begannen
• Sie haben
• Sie fingen
• sie anfangen
• sie beginnen

Und dann fing sie an, Verbrechen zu katalogisieren.
ومن ثم بدأوا بتوقيع الجرائم على الخريطة.

Hier steht alles gedruckt. Hier fingen sie an, das Patent zu verletzen.
كل شئ مطبوع هنا هنا بدأوا ينتهكون الرخصة

Sie haben angefangen, viel Geld zu machen.
عرفت أن ذلك سيحدث طالما بدأوا يكسبون كثيرا

Also haben sie sofort damit begonnen, viele kritische Kommentare zu posten.
لذا فقد بدأوا في الحال بكتابة الكثير من التعليقات الحرجة.

Es fing niedrig an, dann schossen die Zahlen nach oben, und 2003 wurde dort oben der Höhepunkt erreicht, und jetzt ist es hier unten.
بدأوا بدرجة منخفضة ثم ارتفعوا بسرعة وصلوا إلى أعلى درجة هناك عام 2003 والآن تراجعوا

Und aus Angst vor AIDS fingen sie an, die eigenen Mitarbeiterinnen zu vergewaltigen.
أولاًإغتصبواالنساءالمحليين. ثم، بسبب الأيدز، بدأوا إغتصابالراهبات.

Sie haben angefangen ihr Transfusionen zu geben, aber wir müssen sie zu einem Spezialisten bringen.
بدأوا عمليات نقل الدم، لكن يجب أن نأخذها لاختصاصي

Schönheit gibt es, seit der Mensch begonnen hat, nach etwas zu suchen.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

Darauf folgend nachdem es schon etwa ein Jahr lang funktioniert haben sie angefangen zu verpachten, auf- und auszubauen.
بعد ذلك وقد أقيمت لما يقارب العام الآن فقد بدأوا بالإقراض والإبداع والتوسعة

Und sie fingen an, auf die Hinterteile der Kamele zu hauen, und diese galoppierten los.
و بدأوا بإنزال السياط على ظهور الجمال, ولم تلبث أن بدات الجمال في العدو.

Als sie anfingen, zu reden und Gedanken auszudrücken, fingen die Probleme an.
وعندما بدأوا في السير وإبداء الأفكار هذا عندما بدأت المشكلة

Und so begannen sie, kleine Diebstähle, Vorladungen, alle möglichen Dinge aufzuzeichnen und zu beobachten, sie kartierten im Prinzip die Zukunft.
ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.

sie begannen, Nachhaltigkeit nicht nur als wichtig, sondern als entscheidend für den Geschäftserfolg zu sehen.
فقد بدأوا بالنظر إلى الاستدامة على أنها ليست فقط مهمة ولكنها حاسمة لضمان نجاح العمل.

Sie haben ganz einfach Geld gesammelt.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

Was passiert, wenn sie anfangen, Fragen über sie zu stellen?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

Schwarzkralle will die Kontrolle der Regierung übernehmen und sie beginnen in Portland mit Renard.
الأسود المخلب يريد أن يأخذ سيطرة الحكومة، وأنهم بدأوا في بورتلاند مع رينار.