"بداخل رأسي" - Translation from Arabic to German

• in meinem Kopf
• in meinen Kopf

in meinem Kopf werden Sie nicht rumwühlen.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

Der Gerichtsbeschluss besagt, dass Sie die Maschine haben können. Es sagt nichts über das aus, was in meinem Kopf ist.
يقول أمر المحكمة بأن بوسعكم أخذ الجهاز ولم يقل شيئاً عما بداخل رأسي

Ich wünschte, Ihr könntet alle in meinem Kopf sein. Die Konversation ist begeisternd.
أتمني لو أنكم جميعا بداخل رأسي المحادثة مثيرة

Sie waren heute in meinem Kopf. Wäre ich nicht abgehauen, hätten sie wahrscheinlich herausgefunden, dass ich mit euch rede.
كانوا بداخل رأسي اليوم، إن لم أكن رحلت لعرفوا أنني أتحدث إليكم

Wenn Patienten sehen könnten, was ich über sie denke, wenn Sie in meinen Kopf reinschauen könnten, sie würden wegrennen, glaub mir.
مثلما تعلمين, ماذا لو استطاع المرضى معرفة رأيي بهم لو استطاعو رؤية ما بداخل رأسي لهربوا مني , صدقيني

Ich sehe das alles wie auf einer Karte in meinem Kopf.
أستطيع أن أرى كل ذلك كخريطة بداخل رأسي

Es war, als würde man in meinem Kopf rumfummeln.
كأنّهم... كانوا يعبثون بداخل رأسي.

Ihre Hand war in meinem... Kopf.
كانت يدها بداخل رأسي

Es hört nie jemals in meinem Kopf auf.
أبداً لا يتوقف، بداخل رأسي

Die Geheimnisse von Zzyzx sind in meinem Kopf eingeschlossen.
اسرار زايزكس مقفلة بداخل رأسي

Wir beide sind in meinem Kopf.
كلانا بداخل رأسي

Was? Was meinst du? Die Geräusche existieren in meinem Kopf.
ماذا ماهو - الضوضاء بداخل رأسي -

Und ich... ich habe diese Stimme in meinem Kopf, die ständig sagt, geh weg vom Spiel solange du noch vom Spiel weggehen kannst.
أنا فقط... لدي هذا الصوت بداخل رأسي. الذي لا ينفكُ في قول "ابتعد عن اللعبة".

Oder findet es bloß in meinem Kopf statt?
أم يحدث فقط بداخل رأسي.

Was ist denn in meinem Kopf nur los? - Will?
ما الذي يحدث بداخل رأسي

(STÖHNT) Immer, wenn ich die Augen schließe, schreit Luzifer in meinem Kopf.
كل مرة أغلق فيها عيناي، (لوسيفر) يصرخ بداخل رأسي

Er war plötzlich einfach... in meinem Kopf.
لقد فوجئت به بغتة... بداخل رأسي.

Du bist die Stimme in meinem Kopf.
أنتِ الصوت بداخل رأسي

Dass du in meinem Kopf steckst, ist bizarr.
وجودك بداخل رأسي أنه أمر غريب

Du hast sie in meinen Kopf gesteckt.
أنتَ وضعتها بداخل رأسي لا يمكنني الحصول على