"بدافع الحب" - Translation from Arabic to German

• aus Liebe
• die Liebe

Er kam nach Kolumbien der Arbeit wegen, und ich folgte ihm aus Liebe.
لقد أتى إلى كولومبيا من أجل العمل، ولقد أتيت معه بدافع الحب.

Und das Interessante ist: Wenn man es aus Liebe macht kommt das Geld dennoch.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

(Frau) Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von gut und böse.
مايحدث بدافع الحب يقع دوماً بين الخير والشر

Nicht aus Bosheit oder Hass, sondern aus Liebe.
ليس بدافع الحقد أو الكراهية، ولكن بدافع الحب

Sie hat Titten wie HobNobs (Kekse), ich würde sie gerne tunken, an ihnen saugen und die Liebe ablecken.
لديها صدر مثل البسكويت. أرغب بأكله. ألعقه وأمصه بدافع الحب.

Es war einmal eine schöne junge Frau, die aus Liebe geheiratet hat.
"كان يا مكان، كان هناك فتاة شابة جمبلة تزوجت بدافع الحب

Heute bezeichnen sie das als Missbrauch, doch er tat es aus Liebe.
اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب

Es hat sich nicht gelohnt, aber du hast es aus Liebe getan.
ومن لم يسدد، ولكن هل فعل ذلك بدافع الحب.

aus Liebe ehelichte er eine legendäre Frau.
تزوج بدافع الحب من امرأة ليصبح أسطورة

Was ich für sie tue, ist aus Liebe.
ما أقوم به من أجلها هو بدافع الحب.

Und das haben sie nicht aus Liebe getan.
كما تعرف لن يفعلوا هذا بدافع الحب

Denn ich tat es für meinen Bruder, ich tat es aus Liebe.
لأن مافعلته لأخي، فعلته بدافع الحب.

Ich tue das alles aus Liebe. Gottes Wille geschehe.
" أفعل هذا بدافع الحب" " إرادة الرب ستحدث "

Vielleicht hat er Fehler gemacht, aber alles, was er tat, tat er aus Liebe.
ربما اخطأ لكن كل مافعله هو بدافع الحب

Und ich weiß,... dass was du getan hast,... du aus Liebe getan hast.
وأعرف أن ما فعلته كان بدافع الحب

Daddy, ich weiß, dass alles, was du tust, aus Liebe ist.
أعلم أن كل ما فعلته كان بدافع الحب

Sicher kamst du nicht aus Liebe.
علمتُ إنكِ لم تأتي بدافع الحب.

Denkt einfach daran, er macht es aus Liebe.
فقط تذكروا أنه يفعلها بدافع الحب.

Ich ging heim und sagte meiner Mutter: "Deine Handlung, egal, wie du sie rechtfertigst" -- denn sie meinte, sie hätte es aus Liebe getan -- "was du mir aus Liebe angetan hast, schadet mir, es schmerzt mir.
عدت الى المنزل و قلت لأمي، "بسبب تصرفك، بسبب فعلك، لا يهم ما سيكون دفاعك" لأنها ظنت أنها فعلته بدافع الحب "ما فعلتيه بدافع الحب قد أضرني و يؤذيني.

Na ja, ich denke, man tötet eher für die Liebe.
ولكن المرء... بالأحرى أنا قد أجده منطقياً القتل بدافع الحب.

Ich begehre sie, und mich treibt die Liebe an.
إنني أرغب بها، ومتحرّك بدافع الحب.