"بدانا" - Translation from Arabic to German

• wir
• angefangen

Am Anfang haben wir unsere Arbeit als Notlösung verstanden:
لذا بدانا بالتفكير إن هذا معيار بديل مؤقت

und gingen, um selbst Hilfsbedürftige zu finden. MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.
ليجدوا احدا يساعدوه من تلقاء انفسهم. مورغان أونيل: لذا فقد بدانا بالتنظيم.

Das Problem ist ... Stellen Sie sich vor, wir würden tatsächlich überdenken, wie wir Produkte gestalten.
المشكلة ان . تخيلو اذا نحن حقا بدانا في التفكير في كيفية تصميم الاشياء

wir begannen mit der Idee der Fabriken: Man kann die ganze Welt verändern, wenn man eine effiziente Fabrik hat, die Veränderung ausspuckt.
أذا بدانا بفكرة جوهرية يمكننا ان نغير العالم بهذه الفكرة الجوهرية ونحدث تغيرا عنيفا وقويا

wir haben ein Spiel angefangen, das wir nie beenden konnten.
انا ساختلف معك ياسيدى لقد بدانا اللعبة ولكننا لم ننهيها بعد

Ich glaube, ich hatte 'nen feuchten Traum, der so angefangen hat.
اعتقد اني ساحتلم في احلامي اذا بدانا هكذا

Geh. Er darf nicht vergessen, dass wir einen Film machen.
بييت اذهب معه , وتاكد من انه لن ينسى اننا بدانا التصوير

Und so kehren wir, nach fünf Jahren kargen Darbens... in verlausten Dörfern... endlich dahin zurück, wo wir hingehören... ins Kolosseum.
لذا أخيرا ، و بعد خمس سنوات من العيش الحثيث و في القرى المليئة بالبراغيث نعود أخيرا إلى حيث بدانا

Hör mir zu, i-ich weiß, dass wir gerade erst angefangen haben und du warst gestern Abend ein bisschen nervös, aber du hast dich wirklich gut gemacht, Mann.
اسمع انا اعرف اننا فقط بدانا وانت كنت متنرفز البارحه ولكنك ابليت جيدا يارجل

wir müssen es beenden, damit ich hier weg komme.
ربما لو انا وانتي بدانا نرى بعضنا على الجانب الاخر

Jane wohnt im selben Haus, wir haben geredet und sie war nett zu mir.
جاين تعيش في المبنى بدانا بالحديث أتعرفين ماذا؟ كانت لطيفة معي فعلا

Ich habe Sie bezahlt, also fangen wir endlich mit der beschissenen Behandlung an.
أنت يدفع لك لذا هلا بدانا العلاج من فضلك ؟

Als wir auf Pärchen machten?
تلك الليله التي بدانا نتظاهر بكوننا ثنائي؟

wir haben ihnen in einem Guerra-Krieg in den Arsch getreten und nach einem 4 Tages-Kampf ausgelöscht, aber jetzt reden wir nicht nur über die Guerreras.
بدانا بقتالهم بحرب العصابات وإنتهاينا منهم خلال 4 أيام

An dem Tag, als wir damit anfingen, schaute mein Sohn und ich zu, als der Bulldozer zu graben anfing.
في اليوم الذي بدانا الحفر ابني وأنا شاهدنا الحفّارة تحفر

Was sie mir angetan haben, die Ereignisse, die uns hierhergeführt haben, sind so fern von da wo wir begonnen haben.
مافعلوه لي الاحداث التي قادتنا الى هنا بعيده عن المكان الذي بدانا منه

wir haben also mit einigen Freiwilligen angefangen, die uns,vor etwas mehr als einem Jahr, in Seattle geholfen haben, die Dinge zu markieren, die sie wegwarfen – verschiedene Arten von Dingen, wie Sie sehen können – Dinge, die sie ohnehin wegwerfen würden.
لذا بدانا مع عدد من المتطوعين الذين ساعدونا في مدينة سياتل ، قبل أكثر من سنة واحدة تقريباً، لتتبع ما كانوا يرمونه من قمامة -- أشياء مختلفة ، كما ترون -- أشياء كانوا سيرمونها على أية حال.