"بدلت" - Translation from Arabic to German

• getauscht
• gewechselt
• umgewandelt
• tauschte

Sie hat während der Rauchbombe die Identität getauscht.
لقد بدلت الشخصيات . عندما رمت قنبلة الدخان

So enttäuscht, dass Sie womöglich seine Blutdrucktabletten gegen Aspirin getauscht haben, um den alleinigen Besitz an Ihrem Unternehmen zu erlangen?
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين لتكون الشركة ملكا لك وحدك ؟

Ich habe heute einem 86-jährigen die Windeln gewechselt.
أنا قد بدلت حفاضة لرجل بعمر 86 عام اليوم

Sie haben mich auf Teilzeit runtergestuft und den Versicherungsträger gewechselt.
انزلتنى من الوقت الكامل إلى نصف الوقت, بدلت المنقولين

Sind diese Erträge aus Straftaten zum Teil oder ganz in andere Vermögensgegenstände umgeformt oder umgewandelt worden, so unterliegen anstelle der Erträge diese Vermögensgegenstände den in diesem Artikel genannten Maßnahmen.
4- إذا حُوّلت هذه العائدات الإجرامية إلى ممتلكات أخرى أو بدلت بها، جزئيا أو كليا، وجب إخضاع تلك الممتلكات، بدلا من العائدات، للتدابير المشار إليها في هذه المادة.

Einkommen oder andere Gewinne, die aus Erträgen aus Straftaten, aus Vermögensgegenständen, in welche Erträge aus Straftaten umgeformt oder umgewandelt worden sind, oder aus Vermögensgegenständen, mit denen Erträge aus Straftaten vermischt worden sind, stammen, können den in diesem Artikel genannten Maßnahmen in der gleichen Weise und im gleichen Umfang wie die Erträge aus Straftaten unterworfen werden.
5- تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي حُولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.

Ich tauschte die Gläser, während Ihr Euch umdrehtet.
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

ich habe gerade den Platz getauscht und ich... mein Sitz ist gleich hier.
حسنا، لتوي بدلت مقعدي و أنا... مقعدي هناك مباشرة

Ich hab die Schicht getauscht und hab jetzt frei.
لقد بدلت الدوام وخرجت الآن

Ich habe gerade die Banken getauscht.
انا بدلت البنوك للتو

Ich habe Schichten getauscht.
لقد بدلت المناوبات.

- Ich habe mit Patty getauscht.
لقد بدلت مع (باتي) كي تكونا في قسمي

- Du schuldest mir gar nichts. - Ich habe den Job gewechselt, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

Ich verstehe. Du hast die Seiten gewechselt.
أرَ أنكَ بدلت الجانب المُنتمي إليه.

Vor 15 Jahren habe ich von Kokain auf Heroin gewechselt.
بدلت الكوكايين بالهروين قبل 15 عام

Ich habe die Kennzeichen in einer beschissenen Mall gewechselt.
بدلت لوحة سيارتي في مجمع تجاري

Haben Sie das Taxi gewechselt?
هل بدلت أكثر من تاكسي؟

Angeblich tauschte sie dann seine Blutdrucktabletten gegen Aspirin aus, von denen sie wusste, dass er dagegen allergisch ist.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

Sie tauschte die Patronen aus.
لقد بدلت العبوات