"بدليل" - Translation from Arabic to German

• Beweise
• Beweis
• Beweisen

- Das Gericht muss Beweise vor dem Prozess aufbewahren, wenn es die Umstände erfordern.
القوانين تقول أن المحكمة تحتفظ بدليل ما قبل المحاكمة إذا اقتظت الظروف بذلك

Tut mir leid, aber wenn man schon belastende Beweise aufbewahrt, sollte das auf einem unabhängigen Computer in einem sicheren Server-Raum sein, nicht wahr?
اسف ، ولكن ان كنت ستحتفظ بدليل على جريمة يجب عليك وضعها في فتحتة جهاز التهوية في غرفة الخادم المؤمنة، صح؟

Die Amerikaner haben die Beweise, sie haben Dutzende verhaftet.
إنّ الأمريكان اخذو ا بدليل ميخائيل. و قاموا بكثيرا من الاعتقالات

Das ist der Beweis, dass es die Pyramiden vor der 4. Dynastie gab.
لا يمكنني التصديق أني سأحظى بدليل على أن الأهرامات تتبع السلالة الرابعة

Die sagen, es sei kein hinreichender Beweis, um den Fall wieder aufzunehmen.
وقالو أنها ليســت بدليل كافي , لأعادة فتح القضية

Oh, ich bitte Sie. Das werden Sie sich nicht anhören. Das ist doch kein Beweis.
بحقك، أنت لن تنصت إلى هذا، إنّه ليس بدليل.

Die Idee war einfach: Nimm eine Nachricht und überprüfe sie mit eindeutigen Belegen, z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.
كانت فكرته بسيطة: نأخذ الخبر ثم نتحقق من صحته بدليل يمكن التحقق منه مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

Bis es Beweise gibt, müssen wir von einem Zufall ausgehen.
حتى يأتي أحد بدليل مادي سنعتبر أن الأمر مصادفة

Wir können nicht den ganzen Tag Beweise untersuchen. Wir sollten raus und sie finden.
لا يمكننا التحقيق بدليل طوال اليوم علينا الخروج وإيجادهما

Das werde ich... fünf Minuten, nachdem ihr mir ein paar Beweise geliefert habt.
..سأطلب إنعقاده بعد خمس دقائق من إتيانكما لي بدليل

Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

Wenn Ihr stichhaltige Beweise habt, dass er Euch nach dem Leben trachtet, dann befehle ich seinen Tod.
إن أتيت بدليل حقيقي أنه ينوي العزم على محاربتك فسأحكم بإعدامه لكن ليس قبل إحضار الدليل

Aber dafür haben wir keine Beweise.
كان يشير ال برناديت دوبرييه ... ولكن هذا ليس بدليل

Chumhum von Ihnen Beweise gefordert, bezüglich der Wahrheit Ihrer Anschuldigungen?
طالبك بدليل لإثبات هذا الإتهام؟

{\cH7afffb}"Doch irgendwann würden sie einen Beweis verlangen.
رغم أنهم يرغبون بدليل في النهاية بدا الأمر وكأنه تبقى لنا عدو واحد

Aber das ist egal, weil das kein Beweis ist und niemals vor Gericht gehen wird.
ولكن هذا لا يهم,لان هذا ليس بدليل,وانه لن يذهب للمحاكمة

Ihr müsst das beenden. Das ist kein Beweis.
عليك ايقاف هذا ما أظهرته لي ليس بدليل

Wollten sie keinen Beweis für die Echtheit des Pferdes?
ألا يطالبون بدليل أنه الحصان الحقيقي؟

Okay, aber dieses Dokument ist kein eindeutiger Beweis.
ولكن تلك الوثائق ليست بدليل خطير

Eine rauchende Waffe ist kein entscheidender Beweis.
الدليل الدامغ ليس بدليل دامغ

Gestern dachte ich, dass er von Beweisen wissen könnte, die womöglich Nathan Resor belasten.
البارحة كنت أظن إنه على علم بدليل ممن الممكن ان يدين نايثان

Mit Beweisen.
بدليل من أي نوع