"بدماء" - Translation from Arabic to German

• mit dem Blut
• das Blut
• mit Blut
• vom Blut

Wie kannst du Frieden finden, wenn Ramses mit dem Blut unseres Volkes Städte baut?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Wenn sie sich dafür entscheiden dieses Dokument zu unterzeichnen, geschieht dies auch mit dem Blut der verbleibenden Geiseln.
إن إخترتم أن توقّعوا هذه الوثيقة الفاسدة فافهموا أنّكم ستلطخونها أيضاً بدماء بقية الرهائن

Das Land gehört unserer Familie - Es ist getränkt mit dem Blut unserer Eltern.
هذه أرض عائلتنا ماي ماري بيث و قد إرتوت بدماء آبائنا

Auch wenn noch das Blut von tausend Männern an meinen Händen klebt?
أجل بالطبع ولكن هناك حقيقة مؤكدة مازالت يدى ملطخة بدماء ألاف من الأبرياء

Durch das Blut Jesu Christi... vereinige ich euch in der Ehe.
اقسم بدماء يسوع المسيح أنضم لكم بهذا الزواج

Ich möchte jedoch nicht das Zimmer mit Blut beschmutzen.
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Nicht mit dem Blut von dieser Frau an seinen Händen.
ليس و يدهِ مُلطـّخة بدماء تلكَ الفتاه، لنّ يكون كذلك.

Ich stellte die Teams zusammen und sah zu, wie die Zukunft mit dem Blut eurer amerikanischen Matrosen geschrieben wurde.
لقد وضعت الفرق وشاهد ما هو مكتوب في المستقبل بدماء البحارة الخاص الأمريكي.

Sie kommen in ein verdammtes Polizeirevier, sind von Kopf bis Fuß mit dem Blut eines anderen beschmiert, haben ein Gewehr bei sich und ein abgetrenntes Stück von einem fremden Kopf.
تأتين إلى مركز الشرطه، مغطاه بدماء شخصُ آخر بكل ثقه، تحملين سلاحاً و قطعه من رأس شخصُ لعين

Er würde dich nicht mitnehmen, da du mit dem Blut dieser römischen Scheißer befleckt bist, denen er Schutz gab.
لا تذهب معه ، فأنه ملوث بدماء هؤلاء الرومانيين الذي أعطاهم الحماية

Ich malte ein rothaariges Mädchen. In Trance. mit dem Blut einer Jungfrau.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

mit dem Blut von einem können wir die Sünden von vielen wegwaschen.
بدماء الفرد، قد نطهّر بها خطايا الكثيرين،

"Der Baum der Freiheit muss ab und zu, mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden."
إن شجرة الحرية يجب تحدث من وقت لآخر بدماء الوطنيين والطغاة

Es ist hier Tradition, die Kids... mit dem Blut ihrer ersten Tötung zu salben.
ومن التقليد السائد هنا دهان الاطفال بدماء أول صيد

Wie es dein Großvater tat mit dem Blut unserer Söhne!
كما فعل والد والدك بدماء أطفالنا الذكور

Es ist eine Geschichte, die mit dem Blut der Opfer geschrieben wurde.
إنها القصة التي كتبت بدماء ضحاياهم

- Nimm das Blut Christi! - Ich, der dem Kreuz gedient hat.
ــ أستعيذ بدماء المسيح منك ــ لقد خدمت الصليب

Äh... Es heißt, wir brauchen zuerst das Blut eines gefallenen Engels.
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق

Und ich würde mein Leben geben, um das Blut des Feindes heiß auf meiner Wange zu spüren.
وأنا أضحى بحياتي حتى أشعر بدماء الأعداء على خدي

Ich werde diese Klinge salben. das Blut mischen... von dem, der über die Zeit hinaus lebte... mit dem, der den Tod lebt.
سوف أمسح هذا النصل و أخلطه بدماء من عاش عمراً مديداً مع من عاش ميتاً

Du bist derjenige mit Blut an seinen Händen...
ببيديك , اثنين منهم انت الوحيد الذي يديه ملطخه بدماء

Halloween, das Fest von Samhain, der das letzte Mal vor über 3000 Jahren seinen Kindern erschien und die Hügel waren rot vom Blut der Tiere und Kinder.
عيد القدّيسين، مهرجان سامهاين، آخر واحدة عظيمة حصلت قبل 3 ألاف سنة وبدأت التّلال تحمرّ بدماء الحيوانات والأطفال.