Du bist jetzt ein Vampir, also auch wenn du Aaron verletzt hast, du kannst ihn wieder heilen, mit deinem Blut. | Open Subtitles | إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك. |
In dir ist Böses. Es ist in deinem Blut. | Open Subtitles | هناك الشر بداخلك, إنه يجري بدمك |
Und meine Ära wird mit deinem Blut eingeläutet. | Open Subtitles | وتراثي سيتم كتابته بدمك |
deinen Kopf in einer Plastiktüte, erstickt am eigenen Blut. | Open Subtitles | رأسكبداخلكيسمنالبلاستيك، فسيحدث إنسداد بدمك اللعين |
Wenn man nichts macht, bleiben ungefähr 10 Minuten, und dann ertrinkt man in seinem eigenen Blut. | Open Subtitles | إذا تركتيه دون علاج، يكون أمامك حوالي عشر دقائق قبل أن تغرقين بدمك |
Was ist mit den zwei Psychos, bei denen du zugelassen hast, dass sie sie fast totschlugen, damit du ihr in der Nacht, in der ihr euch kennen lerntet, dein Blut geben konntest? | Open Subtitles | وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟ |
- Es ist Teil von dir. Es liegt dir im Blut. - Nein, nein. | Open Subtitles | انه جزء منك ,و موجود بدمك - لا لا لا - |
GENERAL ZOD: Wir sind Blutsbrüder, Kal-El. Hast du vergessen, wie du mich mit deinem Blut geheilt hast? | Open Subtitles | ،(نحن إخوة بالدم يا (كال-إل هل نسيت كيف أشفيتني بدمك على الأرض ؟ |
Ich werde dieses Blut mit deinem Blut wegwischen. | Open Subtitles | ! سأقوم بغسل هذا الدم عني بدمك ! |
Ja, du hast meinen Freund Matt mit deinem Blut gerettet. | Open Subtitles | أجل، فإنّك أنقذت صديقي (مات) بدمك. |
Mit deinem Blut. | Open Subtitles | بدمك . |
Wenn man nichts macht, bleiben ungefähr 10 Minuten, und dann ertrinkt man in seinem eigenen Blut. | Open Subtitles | تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية |
Wenn du deinem eigenen Blut nicht vertrauen kannst, wem zum Teufel dann? | Open Subtitles | - اذا لم تثق بدمك فبمن ستثق؟ ؟ ؟ |
Ihr würdet ihn Eurem eigenen Blut baden. | Open Subtitles | بأنك سوف تستحمي بدمك |
Ich wollte dein Blut nicht an meinen Händen und nur deswegen habe ich dieses Gebäude verlassen. | Open Subtitles | لم أرد أن تلطخ يدي بدمك وهذا السبب الوحيد لرحيلي عن ذلك المبنى. |
Ich glaube, da ich dein Blut trank, ließ es mich in was auch immer für einen Traumzustand gelangen, wo ich auf Claudine traf. | Open Subtitles | أعتقد أن تزودي بدمك سمح لي بولوج نطاق معين من الحلم حيث التقيت (كلودين) |
- Hilf ihm. dein Blut kann ihn heilen. | Open Subtitles | -ساعدينا، بوسعك علاجه بدمك . |
Auf dass mein Stahl im Blut dieses Missetäters baden werde. | Open Subtitles | انا هاغسل الفاس دا بدمك |