"بدوام كامل" - Translation from Arabic to German

• Vollzeit
• Vollzeitjob
• Vollzeitbeschäftigung
• Vollzeitbeschäftigten
• Vollzeitstelle
• Vollzeitmitarbeiter

Don möchte unseren freien künstlerischen Leiter Joey Baird... für die nächsten 3 Wochen Vollzeit anstellen.
يريد دون موظفنا الإستقلالي مخرج الفني جوي بيرد يكون بدوام كامل لثلاث اسابيع القادمة

Jeder Arbeiter, der für diese Stufe oder niedriger zuständig ist, wird daran Vollzeit arbeiten.
أي عميل مرتبط بعملية بنفس المرحلة أو اقل منها فسيعمل هنا بدوام كامل

CO: Ich entschied mich, im Land zu bleiben, den Master in Moskau aufzugeben und in Vollzeit daran zu arbeiten, dies zu verwirklichen.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit. Für die ambitioniertesten Spieler ist es wie ein Vollzeitjob.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Und das überrascht vielleicht etwas, weil sich meine Vollzeitbeschäftigung bei der Stiftung hauptsächlich um Impfstoffe und Saatgut dreht, um die Dinge, die wir erfinden und liefern müssen um den ärmsten 2 Milliarden ein besseres Leben zu ermöglichen.
وهذا قد يبدو مفاجئ قليلاً لأن عملي بدوام كامل في المؤسسة هو في الغالب فى التطعيمات والبذور ، حول الأشياء التي نحتاجها للإبتكار ونقدمها لمساعدة الأثنين مليار شخص الأشد فقراً ليعيشوا حياة أفضل.

Arbeitgeber mit vielen Vollzeitbeschäftigten könnten ihre bestehenden Versicherungsunternehmen ermutigen, solche Notfallpolicen einzuführen. Sie könnten die Versicherung des Notfallrisikos für ihre Angestellten sogar selbst in die Hand nehmen.
وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عدداً كبيراً من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حالياً على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ. بل ولعلهم يختارون حتى التأمين الذاتي على مخاطر الطوارئ لصالح الموظفين العاملين لديهم.

Sie haben sich für eine Vollzeitstelle beworben.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Ich hoffe, dass ihr durch Strebsamkeit das Praktikantenprogramm durchlaufen und euer Karriereziel erreichen werdet, als Vollzeitmitarbeiter.
آمل من خلال العمل الجاد والإلتزام، سوف تتجاوزون برنامجكم التدريبي، وتواصلون السعي وراء هدف مهنتكم كموظفين بدوام كامل في "أخبار انتاج الفيديو".

Da ich bloß etwa ein Jahr lang Vollzeit gespielt hatte, dachte ich, ich wäre ziemlich brillant, als ich gewann.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

Somit arbeitet sie nun Vollzeit hier mit für sehr wenig Bezahlung.
لذا فهي تعمل الآن بدوام كامل على هذا الأجر الصغير جداً.

Mr. Doyle möchte, dass Sie Vollzeit für uns arbeiten.
السّيد دويل يريدك أن تعمل معنا بدوام كامل.

Ich kündige meinen Job und übe Vollzeit "Hallo" sagen, ok?
والممارسة قائلا مرحبا بدوام كامل. هل هذا جيد؟ لم يكن لديك لدغة، كل الحق؟

Eval wollte den Waffenschmied anheuern, um im Reservat in Vollzeit Gewehre umzuformen.
أراد إيفل استئجار صانع الأسلحة ليعمل في المحمية بدوام كامل على تحويل البنادق

Sie brauchten jemanden für Vollzeit und ich lerne von den Besten.
يريدون أحدآ بدوام كامل, وأنا سأتعلم من الأفضل

Weil heute mein erster Tag... als Vollzeit Lehrerin ist!
لان اليوم,هو يومي الآول لكونكِ معلمة بدوام كامل,صحيح

- Ich kann nicht Vollzeit arbeiten.
لا يمكن أن أعمل بدوام كامل وماذا لو أتيت بعد المدرسة؟

Du wirst als erste Frau Vollzeit Netzwerk-Nachrichtensprecherin.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Wenn sie meine Arbeit mögen, dann könnte ein Vollzeitjob draus werden.
بشكل مؤقت , و لكن إذا أعجبتهم فذلك سيؤدي الى وظيفة بدوام كامل

Aber meine Arbeit ist 'n Vollzeitjob.
ولكن نوع عملي يحتاج التفرغ والعمل بدوام كامل في الوقت الحالي

Nehmen wir zum Beispiel die Statistik über die Dauer der Arbeitslosigkeit. Denn je länger man arbeitslos ist, desto schwieriger wird es, eine Vollzeitbeschäftigung zu einer angemessenen Entlohnung zu bekommen.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.

Danach wird einer Handvoll von euch eine Vollzeitstelle angeboten.
وظيفة بدوام كامل