"بدوريات" - Translation from Arabic to German

• patrouillieren
• Patrouille
• Patrouillen
• Streife
• patrouilliert

- Gleiter patrouillieren die Gegend. - Wir sind noch 30, 35 Kilometer weit weg.
هناك منزلقات تقوم بدوريات في المنطقة علينا عبور20 ميل في ذلك الإتجاه

Nun, die U.S. Marines patrouillieren in dieser Gegend, getarnt als U.S. Friedenstruppe.
الآن البحرية الأمريكية ستقوم بدوريات و هناك حراس أمريكيون بها

Wir fliegen Patrouille mit Unterstützung der Jägerwachposten vom Basisschiff.
سنطير بدوريات رابتور مع مُعدات ثقيلة من المركبات الأم

Sir, wir haben alles verfügbare militärische Personal auf Patrouille geschickt um die Wege zwischen den aktiven Waffenbatterien zu kontrollieren, aber es ist wirklich viel zu überwachen.
سيدى لدينا كل أفراد الجيش المتاحين يقومون بدوريات فى الفراغات

Sie haben überall Patrouillen.
انظروا إنهم يقومون بدوريات في جميع الأنحاء

3. legt der Regierung Liberias nahe, sich das Angebot der UNMIL, gemeinsame Patrouillen mit der Forstentwicklungsbehörde durchzuführen, zunutze zu machen, um die Kontrolle der Regierung über die Forstgebiete zu stärken;
3 - يشجع حكومة ليبريا على الاستفادة من عرض بعثة الأمم المتحدة في ليبريا القيام بدوريات مشتركة مع سلطة تنمية الأحراج بغية تعزيز سيطرة الحكومة على مناطق الأحراج؛

Ich schicke ein paar Jungs auf Streife. Das ist alles, was ich tun kann.
سأرسل بعض الرجال للقيام بدوريات هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Sie patrouilliert durch unsere Straßen, man sieht sie oft am Abend und nachts.
حيث تقوم بدوريات في الشوارع، غالباً في المساء وليلاً.

Wir sind unterbesetzt. Die meisten patrouillieren, um Plünderungen zu verhindern.
معظم رجالنا يقومون بدوريات بالبلدة لمنع أي سرقات.

patrouillieren wir nicht regelmäßig, nehmen tschetschenische Diebe alles auseinander.
إذا لم نقم بدوريات منتظمة اللصوص الشيشان سيأخذون كل شيء.

Sollten wir nicht auf dem Highway patrouillieren?
ألا ينبغي لنا أن نقوم بدوريات على الطريق السريع؟

Jedes Jahr geben wir Milliarden von Dollar aus, um eine Flotte von U-Booten dauerhaft auf den Ozeanen patrouillieren zu lassen, um uns vor einer Bedrohung zu schützen, die fast sicher nie passieren wird.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Sie patrouillieren jede Nacht über die Friedhöfe.
وهم يقومون بدوريات في المقابر كل ليلة

Unsere Späher patrouillieren in den Wäldern.
الكشافة لدينا بدوريات هذه الغابة.

Zur Patrouille an dem östlichen Küstenstreifen eingesetzt.
للقيام بدوريات في الشريط الساحلي الشرقي المستخدمة.

Ich weiß, ihr seid im Moment viel auf Patrouille. Ich verlange viel von euch.
انا اعرف انكم تقومون بدوريات كثيرة واعرف ان هذا يتطلب منكم بذل الكثير من الطاقة

Und bevor wir diesen falschen Weg eingeschlagen sind... und mit diesen Kriegsspielen angefangen haben,... ist ein Cop Patrouille gelaufen und hat seine Gegend kennengelernt.
...وقبل أن نبدأ بالقيام بما هو خاطئ ...والدخول في لعبة الحروب هذه إذا قام الشرطي بدوريات راجلة وسيطر على ذلك الموقع

Da nützen Patrouillen nichts.
-نحن لا يمكننا القيام بدوريات على كل ذلك

e) gemeinsame Patrouillen mit der Nationalpolizei und den Sicherheitskräften durchzuführen, um im Falle innerer Unruhen die Sicherheit zu verbessern;
(هـ) القيام بدوريات مشتركة مع الشرطة وقوات الأمن الوطنية لتحسين الوضع الأمني في حالة حدوث اضطرابات مدنية؛

e) gemeinsame Patrouillen mit den Aufruhrbekämpfungseinheiten der Nationalpolizei durchzuführen, um im Falle innerer Unruhen die Sicherheit zu verbessern;
(هـ) القيام بدوريات مشتركة مع وحدات مكافحة الشغب التابعة للشرطة الوطنية لتحسين الوضع الأمني في حالة حدوث اضطرابات مدنية؛

- Bist du noch auf Streife?
هل لا تزال تقوم بدوريات ؟

Und bringen wir es mal auf den Punkt, würdest du dich sicherer mit mir als Streife auf der Straße fühlen, oder mit Andy Bellefleur?
ولنتكلّم واقعياً، هل ستشعر بالأمان إذا قمت أنا بدوريات الشوارع، أم (آندي بيلفلور)؟

Stell sicher, dass die Polizei hier nicht patrouilliert.
تأكدي أن الشرطة المحلية لا تقوم بدوريات في المنطقة.