"بدونكم" - Translation from Arabic to German

• ohne euch
• ohne Sie
• ohne dich

Ihr seid nur ihre Groupies. ohne euch wäre sie besser dran,... ..dann bräuchte sie nicht auch noch auf euch aufzupassen.
أنتم مجرد تابعين لها، و أعتقد أنها ستبلي أفضل بدونكم

Dann werde ich den Wagen starten und damit verschwinden, mit euch oder ohne euch.
وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم

Ich weiß nicht, wie ich es ohne euch machen könnte.
لا أعلم كيف كان بأمكاني فعلها بدونكم يارفاق

Glauben Sie uns, ohne Sie hätten wir es nicht geschafft!
شــــــكــــراً صدقونا لم يكن في استطاعتنا فعل أي شيء بدونكم

Ein Kostümfest ohne dich wäre nicht dasselbe.
حفلة الأزياء التنكريّة لن تكون ممتعة بدونكم

Gute Arbeit, Jungs. Hätte ich ohne euch nicht geschafft.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Tut mir leid, dass ich ohne euch angefangen habe. Ich bin ein wenig nervös. Es ist lange her, dass ich bei einem Date war.
آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد

- Ich habe diese Jagd ohne euch begonnen, weil ich nicht wollte, dass mich irgendwas bremst.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

Gesundheitsversorgung hat schon genug Probleme, auch ohne euch Dreckskerle.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Ich weiß nicht, wie ich den heutigen Tag ohne euch überstanden hätte.
لا أعلم كيف كنت سأتمكن من التحمل اليوم بدونكم جميعاً

Ihr seid die Quelle seiner Macht. ohne euch ist er nichts.
أنتم مصدر قدرته، بدونكم فهو لا شيء.

Also, ich werde diesen Blödmann retten, mit oder ohne euch.
لذا سوف أنقذ ذلك الأحمق بكم أو بدونكم

Aber... hört zu, ich mache das mit oder ohne euch.
... لكن انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

Sonst fangen wir ohne euch an.
أو سوف نبدا بدونكم

ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
لم أكن لأفعلها بدونكم يا رجال

ohne euch geht es nicht.
لا يمكننا الحرب بدونكم

Sie sind sauer, weil Sie nicht ertragen, dass er es ohne Sie geschafft hat.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Aber ohne Sie wäre dieser Krieg nicht möglich.
ولكن لن نتمكن من مواصلة هذه الحرب بدونكم

Ich empfehle nicht zu bleiben, aber die Zephyr hebt ab, mit Ihnen oder ohne Sie.
أنا لا أقترح عليكم البقاء هنا لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم

Aber andererseits bin ich ohne dich und Ben und Emily gar nichts.
وأنا بدونكم , بدون وبدون بن إميلي... لا شئ.

Ich kann ohne dich nicht leben.
لا يمكنني العيش بدونكم