"بدوننا" - Translation from Arabic to German

• ohne uns

Es scheint so, als ob das Leben mit oder ohne uns weitergehen wird.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة

Er sollte ohne uns gehen. Der Dolch ist verschwunden.
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر

Wie kommen Sie da drüben ohne uns zurecht?
هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟

- Ihr geht nicht ohne uns! - Dann nehmt eure LKWs und kommt.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Er bekommt ohne uns keinen Titelkampf.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

Ihr Amerdans sollt nicht meinen, ihr könnt ohne uns Spass haben.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

ohne uns würden die immer noch Maultierscheiße schaufeln.
أعني أنه بدوننا كان هؤلاء سيقومون بأعمال حقيرة

Der andere will es ohne uns schaffen.
ذاك الشخص يعتقد أنه يمكنه أن يبحر بطريق العودة بدوننا

Der wäre ohne uns erledigt.
لن يحتمل أكثر من دقيقتين في الشارع بدوننا.

Start um 19.50 Uhr, mit oder ohne uns.
الاطلاق عند الساعة 7: 50 بنا أو بدوننا. عُلم؟

Eine Katastrophe. Sie fahren ohne uns und planen die Hochzeit.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل.

Ich meine, ohne uns wäre es immer noch in deinem Kopf, Alter.
اعنى.. انه بدوننا لم يكن بامكانه تنفيذ الفكره

Wir gehen bis nach Kalifornien mit dir, aber wenn du in dieses Camp ziehst, wirst du das ohne uns tun müssen.
سنذهب إلى أي مكان معك، لكن إذا دخلت ذلك المعسكر، فسوف تدخل هناك بدوننا.

ohne uns können sie nicht gewinnen, aber Sie wollen uns hier auch nicht haben.
لا يمكنهم الفوز بالحرب بدوننا ولكنهم لا يريدوننا هنا

ohne uns hätten die Menschen keinen, an den sie sich wenden könnten.
بدوننا .. لن يكون للناس أي مكان للجوء إليه

Denken Sie dran, ohne uns könnten Sie Ihre Ladung erst in Wochen ausliefern, nicht in Stunden.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

Denken Sie daran, ohne uns, würden sie für das Unterfangen Wochen, anstelle von Stunden brauchen.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات

(LACHT) Das ist unser Schiff. Das bewegt sich ohne uns nirgendwohin.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Ihr werdet ohne uns essen gehen.
لذا سَيكونُ عليكم الذِهاب بدوننا اللّيلة

Den Dreier vorzuschlagen, war schlecht, ohne uns anzufangen, war schlimmer, ihn im Flur zu beenden war der Nagel zu deinem Sarg.
حسنٌ .. اقتراح إقامة علاقةٍ ثلاثية كان أمراً سيئاً والأسوأ منه هو أنكَ بدأت بدوننا