"بدونِ" - Translation from Arabic to German

• ohne

Und ich will nicht gemein sein, Leute, aber wenn ich noch mal jemanden ohne Armband rumlaufen sehe, dann bekomme ich eine Oberkrise.
أجل و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

ohne Hoffnung Oz zu verlassen, hat er jetzt nur um so mehr Gründe dich am Arsch zu kriegen.
بدونِ أملٍ بمُغادرةِ سِجنِ أوز الآن لديهِ المزيد من الأسباب ليقضي عليك

Und Sippel wird Morgen entlassen ohne einen Job, ohne eine Unterkunft und Unterstützung.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم

Wir können keinen Geburtstagskuchen ohne Kerzen hinstellen.
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع

Das verstehe ich Sir, aber ich darf sie nicht ohne Erlaubnis reinlassen.
أَفهمُ ذلكَ سيدي لكني لا يُمكنني إدخالكَ بدونِ إذن

Ich will nicht sterben, ohne vorher einen anderen Schwanz gesehen zu haben.
لا أُريدُ أن أَموت بدونِ أن أرى قَضيباً ثانيةً

ohne Beweise sind uns die Hände gebunden.
حسناً، لن تدَعنا النَقابَة نفعلَ أي شيء بدونِ دليل

Also nahmen sie den Umschlag und warfen ihn, ohne ihn zu öffnen, zu den anderen unzustellbaren Briefen.
لِذا أخذوا الظَرف و رَموهُ في صندوق الرسائِل الميتَة. بدونِ أن يَفتحوهُ حتى

In ihrem Fall. wurden Sie nicht ohne Beeinträchtigung verurteilt
في مُحاكَمَتِك، لَم يُحكَم عليكَ بدونِ تَحَيُّز

Hier zu leben ohne das ganze drum und dran.
الاعتيادُ على الحياة بدونِ كُل تِلكَ الكماليات، تعلَم؟

Bei unserem Glück werden wir eingeschneit ohne Java (Kaffeesorte).
معَ حظِنا العاثِر، سنُحاصَر بالثلوج بدونِ قهوَة

Dein Sohn, denkst du er wird normal aufwachsen ohne Vater?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

Ein vorhandenes Calciumstiftchen kann das Ei zur Befruchtung ohne Sperma bringen und ein Teilungsfehler kann dazu führen, dass sich das Ei teilt, ohne überhaupt männliche DNA zu besitzen.
أن تقومَ شوكة كالسيوم عفويّة بتحضيرِ البويضةِ للإلقاح بدونِ نطفة

ohne beide Seiten läuft es nicht lange.
الأمر لا يَصلُح لمدّةٍ طويلةٍ بدونِ كِلا العامِلَين

Ich kann kein Reunionkonzert ohne Band verkaufen, das ist witzlos.
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ احتفال إعادة لم الشمل بدونِ فرقة موسيقية , هذه سخافة.

Ja, bestimmt. Ich denke, er spaziert gerne ohne Mantel im Regen durch die Nacht.
أعتقدُ بأنهُ يحب المشي ليلاً تحت المطر الغزير بدونِ معطف

Okay, ich denke, unsere Zeit ist um, deshalb wirst du diese Unterhaltung über Schuhe ohne einen lizenzierten Therapeuten in diesem Zimmer weiterführen.
حسنًا، أعتقدُ أن وقتنا قد إنتهى، إذًا عليكم أن تكملوا حديثَكم حول الأحذيةِ بدونِ المعالجِ المرخصِّ في الغرفةِ.

Und falls du dich zwischen uns stellst, werde ich dich töten, ohne mit der Wimper zu zucken.
و إذا ما وقفتَ بيننا، فسأتخلصُ منكَ. بدونِ التفكيرِ مرتيّن.

Niemand geht in diese Zone ohne SCBA und Schutzausrüstung.
ولا أحدَ يسمحُ لهُ بالدخولِ لتلكـَ المنطقة بدونِ جهازِ تنفسٍ وعتادٍ حاميٍ

ohne unsere Traditionen stünde unser Leben auf so wackeligen Beinen... wie ein Fiedler auf dem Dach.
بدونِ تقاليدنا حياتنا ستكون مهزوزة مثل...