"بدون أب" - Translation from Arabic to German

• ohne Vater
• keinen Vater
• ohne einen Vater

Ich bin ohne Vater aufgewachsen. Meine Familie soll das nicht durchmachen.
أنا كبرت بدون أب وأنا أعرف ما هذا ولن أدع عائلتى تمر به.

Ich wuchs ohne Vater auf. Ich weiß, wie das ist. Ich lasse nicht zu, daß es meiner Familie genauso geht.
أنا كبرت بدون أب وأنا أعرف ما هذا ولن أدع عائلتى تمر به.

Yong Mans Sohn, Min Seok, wird ohne Vater aufwachsen.
سيبلغ أشُدّه بدون أب. وسيحمل حقداً دفيناً ضدك إلى الأبد.

Dann hat Dorthe keinen Vater mehr. Kannst du damit leben?
لكن دورث ستترك بدون أب هَلّ بإمكانك أَنْ تَعِيشُ مع ذلك؟

Ich hätte mich anders entschieden, hätte ich gewusst, dass mein Kind ohne einen Vater aufwächst.
راجعتُ الأمر، فوجدتُ ثمّة إحتمال أن يكبر ولدي بدون أب

Schade, dass du ohne Vater aufgewachsen bist. Dir hat keiner was beigebracht, oder?
أنه محزن أنك نشأت بدون أب ولم يعلمك أحدا شيئا

Jake, ich wuchs ohne Vater auf. Ich werde es nicht zulassen ...
أنا تربيت بدون أب و لن أسمح بذلك أن يتكرر

Ich lasse sie nicht ohne Vater aufwachsen, wenn ich ihn retten kann, indem ich zu einem Treffen gehe.
أنا لن أجعلها تنمو بدون أب لو أستطعت أنقاذه أن ذهبت الى أجتماع

Es ist nicht gut für Kleinen Krieger, ohne Vater zu leben, der ihm beibringt, ein Mann zu sein.
... ليس من الجيد لمحارب صغير ، أن يكون بدون أب يعلمه كيف يكون رجلاً

Es tut ihm leid, dass du ohne Vater aufwachsen musstest.
إنه آسف أنه توجب عليك الكِبر بدون أب

Das wünsche ich keinem. ohne Vater aufzuwachsen.
لن أتمنى هذا لأي شخص، أن يكبر بدون أب.

Stell dir mal ein Leben ohne Vater vor.
تخيل حياة شخص بدون أب

Dann wird es ohne Vater groß.
تدع الطفل يكبر بدون أب ؟

Soll dein Sohn sein wie wir? ohne Vater?
إذاًابنكسيكونمثلنا، بدون أب ؟

Ohne Familie, ohne Vater.
بدون عائلة بدون أب

Und sie's gonna wachsen ohne Vater auf.
و ستكبر بدون أب

Ein weiteres Kind aufwächst ohne Vater auf.
طفل اخر ينمو بدون أب

Er ist nicht nur zu klein, er ist auch der Einzige, der keinen Vater hat.
إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Und ihre Tochter hat keinen Vater mehr.
لديها أبنتين بدون أب

Wie soll ich meinem Sohn erklären, dass er keinen Vater hat?
"ما حدث لنا مروع وبقي ابني بدون أب"

Und jetzt ist Susan eine Witwe und ein Neunjähriger wird ohne einen Vater aufwachsen.
و الآن سوزان أصبحت أرملة و طفل عمره 9 سنوات سوف يكبر بدون أب