"بدون أى" - Translation from Arabic to German

• Ohne

Er soll das einmal machen, Ohne jemand vor sich zu haben.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat Ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Einfach so, Ohne Bedingungen.
و أننا أعطيناها إياه بصورة مطلقة و بدون أى قيود

Und Sie folgen diesen Befehlen Ohne Diskussion. Ist das klar?
وسوف تنفذون هذه الأوامر بدون أى مناقشة هل هذا واضح ؟

Ich habe mir vorgenommen, es Ohne fremde Hilfe zu schaffen.
و اريد ان انهى واحدة كلها بدون أى مساعدة

Du bist weg Ohne einen Anruf, einen Brief. In der ganzen Zeit.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Aber Ohne das Band kann man ihm nicht beweisen, und zwar unwiderlegbar, dass er schuldig ist.
..لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات بدون أى شك انه مذنب

Wie sie Ohne Verletzungen eingepflanzt werden konnten, ist mir ein Rätsel.
كيف قاموا بالزرع بدون أى جراحه فى القشره أنه أمر يفوقنى

Viele Jahre haben wir geglaubt, wir könnten uns an den Ressourcen... unseres Planeten uneingeschränkt bedienen, Ohne Konsequenzen.
لسنوات عشنا بالشعور بقدرتنا على الاستمرار فى استهلاك الموارد الطبيعية بدون أى عواقب

Ihr Mann hätte Sie sicher gern Ohne hässliche Verletzungen zurück.
أخمن أن زوجكِ سيفضّل أن تعودى بدون أى تشوهات

Bis die Regierung Ohne den Schatten eines Zweifels beweisen kann, dass Al-Qaeda hinter dem 11. September steckte hat das amerikanische Volk jedes Recht das Gegenteil anzunehmen.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

- Ohne Sicherheiten geht das nicht!
أنا أرفض أن أخوض هذه المخاطرة بدون أى ضمانات

Meine Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass Sie beschützt werden,... Ohne emotionale Komplikationen in mein Team.
عملى ان أحميك بدون أى تعقيدات عاطفية من فريقى

Sie können so 48 Stunden lang Ohne Rückverpflanzung am Leben bleiben.
ستكون أمنة لأبنتى يمكنك ى أن تكونى حية هكذا لمدة 48 ساعة أو بدون أى إعادة أرتباط

Sie sollen ihn wissen lassen, dass ich dafür garantiere, wenn es so weit ist, sollen sie ihren Gebete Ohne den Druck der Katholiken ausüben können.
قل لهم أننا نضمن لهم.. حرية العبادة بدون أى ضغط كاثوليكى.

Also, was jetzt, stürmen wir einfach das Haus Ohne Bewaffnung?
إذن، ماذا الأن أنقتحم المكان بدون أى أسحلة؟

Sie sollte ihre Zeit absitzen und Ohne Stress da rauskommen.
عليها أن تقضى وقتها و ترحل بدون أى مشاكل

Eins von Euren Schiffen feuert Ohne Provokation auf unseres?
سفينة فرنسية تطلق النار على سفينة بوهيميا بدون أى تحدٍ ؟

Mir geht es wirklich gut, Ohne dass ich irgendwelche zufälligen, ungewollten Blutsverwandte in meinem Leben ergänze.
أنا على ما يرام بدون أى صلات قرابه عشوائية تدخل فى حياتى

Ein Mann Ohne Moral, Ohne Gewissen, und definitiv Ohne jegliche Glaubwürdigkeit.
رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية