"بدون نوم" - Translation from Arabic to German

• ohne Schlaf
• nicht geschlafen
• Kein Schlaf

Das sind 11 Tage um festzustellen, wie es ihm ohne Schlaf geht.
أي ما يعادل 11 يوماً ليرى كيف سيتكيف بدون نوم.

Eine ganze Nacht ohne Schlaf macht sich bemerkbar.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Eine Winteroffensive abbrechen... dann 100 Meilen marschieren und einen neuen Angriff starten, ohne Schlaf.
إنسحبت من معركة شتائية تحركت مسافة ألف ميل تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

Nicht so einfach zu arbeiten, wenn man 3 Nächte nicht geschlafen hat.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Wie lange haben Sie nicht geschlafen?
كم مر عليك بدون نوم ؟

Man muss alleine die dummen Kinder hüten. Kein Schlaf, während die Ex neben 22-jährigen Barkeepern aufwacht.
عليك مراقبة أطفالك الاغبياء، بدون نوم بينما ًتستيقظ زوجتك إلى جانب عامل حانة ذو الـ22 عاما.

Du schaffst eine Woche ohne Schlaf und dann gehen wir zur Apotheke.
يمكن أن تصبري لأسبوع بدون نوم وبعدها سنجد صيدلية

Nach 17 Tagen ohne Schlaf würde man mit allem aufhören.
سبعة عشر يوماً بدون نوم تجعلك تقلع عن أي شيء

Was ist die längste Zeit, die ein Mensch je ohne Schlaf aushielt?
ما هي أطول مدة استطاع فيها شخص أن يستمر مستيقظاً بدون نوم ؟

Nach meiner fünften Nacht ohne Schlaf, habe ich vielleicht etwas übertrieben.
بانقضاء ليلتي الخامسة بدون نوم ، لربما أَتوصل لشيء.

Nach 24 Stunden ohne Schlaf ist das Kurzzeitgedächtnis im Arsch.
بعد 24 ساعة بدون نوم ذاكرتك قصيرة المدى تنهار

Nach 18 Stunden im Flugzeug drei dummen Filmen, zwei Plastik- Mahlzeiten, sechs Bier und ohne Schlaf lande ich endlich...
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد

Der Verstand eines Mannes arbeitet nicht so gut ohne Schlaf.
عقل الفرد لا يعمل جيدا بدون نوم

ohne Schlaf. Und fast 30 Stunden in der Luft.
بدون نوم وقرابة 30 ساعة في الجو

Aber das ist der fünfte Tag ohne Schlaf, glaube ich.
ولكن هذا اليوم الخامس بدون نوم أعتقد

Wir sind schon vorher ohne Schlaf ausgekommen.
لقد عشنا بدون نوم من قبل

Wir haben lange gearbeitet ohne Schlaf und...
...لقد عملنا لساعات طويلة بدون نوم و

Ich habe 48 Stunden nicht geschlafen.
أنا كنت 48 ساعة بدون نوم.

Lange Nächte. Kein Schlaf. Könnte ziemlich eng werden.
ليالي طويلة بدون نوم - قد يصبح المكان مزدحماً -

Kein Schlaf, kein Essen...
بدون نوم بدون طعام