"بدون هذه" - Translation from Arabic to German

• Ohne diese
• ohne diesen
• ohne das hier

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn Ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Kein Leben, vom kleinsten Leben bis zu uns allen hier, wäre Ohne diese kleinen Mikro-Maschinen möglich.
لا حياة، من أصغر أنواع الحياة لأي شخص هنا، ستكون ممكنة بدون هذه الماكينات المتناهية في الصغر.

Kenia, diese Welt wird um einiges ärmer sein Ohne diese wundervolle Spezies.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

ohne diesen Schutz könnten wir nicht mehr die verdeckten Bereiche des Körpers öffnen.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

Sie werden sie nicht ohne das hier finden.
حَسناً , لن يجدونه بدون هذه

Ohne diese Anstrengungen, ohne Stellung zu beziehen, werden wir nur sehr wenig erreichen.
بدون هذه الجهود، وبدون اتخاذ هذه المواقف، ستكون إنجازاتنا قليلة.

Ohne diese Tugenden bleibt nur Gewalt und alles ist verloren.
بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء

OK? Ohne diese Regeln würde die Qualität unserer Arbeit leiden.
و بدون هذه القواعد لا يمكننا العمل بكفاءة

Ich könnte Ohne diese Dinge nicht leben.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدون هذه الأشياءِ

Dad und ich kamen auch Ohne diese blöden Verkleidungen aus.
أني أنا و أبي كنا نعمل جيداً بدون هذه الأزياء السخيفة

Dann musst Du einen Weg finden, die Pläne zu beschaffen, denn Ohne diese Baupläne weiß ich nicht, wonach ich suche.
اذاً ستضطرين لمعرفة طريقة للحصول عليهم لأنه بدون هذه المخططات لن أعرف عم أبحث

Ohne diese Meetings, ohne Unterstützung von Menschen wie Ihnen wüsste ich nicht, wo ich jetzt sein würde.
بدون هذه الإجتماعات وبدون الدعم من أشخاص مثلكم أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون

Ich kann es kaum erwarten dich Ohne diese Kleidung zu sehen.
لا أطيق الانتظار لرؤيتك بدون هذه الملابس.

Ohne diese Mauern sind wir vielleicht gezwungen, weiterzuziehen... und uns dem Urteil unseres Schöpfers zu fügen.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

Ohne diese Runen würde die Macht des Totems meinen Verstand überwältigen.
بدون هذه الطلاسم ستهيمن قوّة الوثن على عقلي.

Ohne diese Fähigkeit gibt es keine Magie.
بدون هذه القابلية لن يكون هنالك سحر.

ohne diesen Handel, bleiben Sie für den Rest Ihres Lebens im Gefängnis.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن أقدر الجهد الذي تقومين به

Ich habe mir nur vorgestellt, wie unser Leben ohne diesen ganzen Tod, Schattenregierungen und Serienmörder wäre.
بدأتُ بتخيل ما الذي ستكون عليه حياتنا بدون هذه الوفيات وحكومات الظل والقتلة المتسلسلين.

Gehen Sie nicht ohne das hier.
لا تذهبِ بدون هذه

Es wird ohne das hier nicht funktionieren.
لن يعمل بدون هذه