"بديلاً عن" - Translation from Arabic to German

• für

Und wenn du deine Hände für etwas anderes benutzt, wünsche, sie berühren mich.
ولذلك عندما تستخدم أصبعكَ لبعض المهام الآخري سترغب فى لمسى بديلاً عن ذلك.

Das könnte so etwas wie ein Ersatz für ein Kind sein.
قد يكون شيئاً بديلاً عن حصولنا على طفل

Das ist 'ne höfliche Umschreibung für "er ist tot".
"في سلام" هو تعبير مؤدب بديلاً عن قول ميت

Aber eine Sägemühle ist kein Ersatz für einen Vormund.
لكن المنشرة ليست بديلاً عن وصي مناسب.

Thomas, Sie können für Schwester Crawley einspringen, oder?
(توماس) تستطيع أن تحل بديلاً عن الممرضة (كرولي) صحيح؟

Morgen beginnt ein Auswahlverfahren für Lancelots Ersatz.
أنني أنوي عن بدأ عملية أختيار .بديلاً عن (لانسيلوت) غداً

Dennoch ist es kein Ersatz für Rhodesien.
لكن هذا ليس بديلاً عن "روديسيا".

Suchtmittel sind kein Ersatz für einen natürlichen Heilbalsam.
المواد المسببة للإدمان{\pos(194,215)} ...ليست بديلاً عن بلسم الطبيعة الشافي{\pos(194,215)}

Wir müssen einen Ersatz für Frank finden. Umgehend! Wer sagte:
يجب أن نجد بديلاً عن (فرانك) في الحال

Familien in ländlichen und halb ländlichen Gebieten haben häufig keine andere Wahl, als diese für sie scheinbar „kostenlose" Energiequelle zu nützen. Der aufgrund der zunehmenden Bevölkerungsdichte wachsende Energiebedarf stellt jedoch eine Bedrohung fragiler Ökosysteme dar.
وكثيراً ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلاً عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، تُصبِح أنظمة الحياة البيئية الهشة مُهَدّدة. وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميراً بات من الضرورات الـمُلِحّة.

Das ist für Thorazin.
(هذا بديلاً عن (ثورازين

Das hier ist für Depakote.
(و هذا بديلاً عن (ديباكوت