"بد أن يكون" - Translation from Arabic to German

• muss es
• muss doch
• muss das

Aber im Inneren muss es so etwas wie das schwerste Gestein überhaupt geben.
بالضبط ، لكن بالداخل لا بد أن يكون هناك شئ وزن الصخرة الأثقل فى الوجود

Ich nehme an, wenn Kriminalermittler der Navy nach Lauren fragen, muss es etwas mit ihrem Marine-Ehemann zu tun haben.
بضني لو كان محققون جنائيون من البحرية يسألون عن لورين, لا بد أن يكون هذا بشأن زوجها المارين.

Trotzdem muss es hart gewesen sein, im selben Haus zu leben, wie die Frau, die einen eingesperrt hat.
مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك لا بد أن يكون صعب

Aber es muss doch Männer geben, die das gegen 'n Honorar erledigen.
لكن لا بد أن يكون هناك من يقبل القيام بهذه الأمور مقابل المال

Es muss doch einen Nachtclub geben oder eine Bar oder...
لا بد أن يكون هناك نادً ليل او حانه محلية

Das hier muss das jüdisch-orthodoxe Viertel sein.
لا بد أن يكون هذا جارنا اليهودي الاورثدوكسي

Also muss es ein zweites Buch mit den realen Zahlen und dem realen Einkommen geben.
لذا , لا بد أن يكون هناك سجل حسابات ثان ٍبالأرقام الحقيقية و مصادر الدخل الحقيقية

Man muss es aufhalten können, Feuer mit Feuer bekämpfen.
-لا بد أن يكون هناك طريقة لإيقافه -نحارب النار بالنار

- Irgendwie muss es gehen.
لا بد أن يكون هناك طريقة ما

Er muss es sein.
لا بد أن يكون هو

Da muss es etwas geben.
لا بد أن يكون هناك شيء

Das muss es.
لا بد أن يكون منطقياً

Hier muss es etwas geben. Ich meine...
لا بد أن يكون هناك شئٌ ، أعني...

Ich habe bisher noch keine Verbindung zwischen deinen Altvorderen und Pierce gefunden, aber... da muss es eine geben.
لم أجد رابطاً بين أسلافك و(بيرس) بعد لكن لا بد أن يكون موجوداً

Das muss es doch, oder?
‏لا بد أن يكون كذلك، صحيح؟ ‏

Irgendwas an dieser Reise muss doch Spaß machen.
هيا. لا بد أن يكون أمر ما في هذه الرحلة ممتعاً.

Komm schon, da muss doch etwas sein.
هيا، هيا لا بد أن يكون هناك شيء ما

Verdammt! Es muss doch einen Eingang geben.
لا بد أن يكون هناك مدخل

Es muss doch eine nähere geben.
لا بد أن يكون هناك واحد أقرب

Wenn Ihre Frau ein Kontaktverbot beantragt, um Sie von Ihrem Sohn fernzuhalten, und der Richter dem entspricht, dann muss das doch einen Grund haben.
أذا طلبت زوجتك منك أن تبقى بعيدا عن أبنك ووافقت المحكمة ذلك, فلا بد أن يكون هناك سبب . هه ؟

Wenn Morpheus einen Bekannten hat, dann muss das unser Typ sein.
إن كان لـ مورفيوس شريك لا بد أن يكون هذا الرجل.