"بذاكرة" - Translation from Arabic to German

• Gedächtnis
• Erinnerung

Angenommen, ich sagte dass, durch wenige Veränderungen Ihrer Gene, ein besseres Gedächtnis haben könnten -- präziser, genauer und schneller.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Das hat mich das Reisen gelehrt: mehr auf das Gedächtnis des Körpers zu vertrauen als auf das meines Kopfes.
ذلك ما علمني له السفر، أن تثق بذاكرة الجسد أكثر من ذاكرة العقل.

Wenn man ein Soziopath mit fotografischem Gedächtnis ist, rutscht einem nichts heraus.
حين تكون معتل بذاكرة تصويرية فأنت لا تخطئ

Sei versichert, dass ich tausendmal töten würde, um die heilige Erinnerung an meine Mutter rein zu halten.
كن متأكّدا أنا سأقتل ألف مرة لإبقاء أمّي بذاكرة مقدّسة وصافية

Eva warum gibst du und nicht eine kleine Starthilfe, indem du uns eine gute Erinnerung erzählst.
(إيفا) ، لمَ لا توفري علينا جميعاً العناء، بأخبارنا بمَا تعلمين ، بذاكرة جليّة.

Wer auch immer die sind, sie haben unbegrenzte Mittel, vielleicht die Art von Mitteln, die ihnen ermöglichen würden, das Gedächtnis von jemand zu verändern.
أيا كانوا، فهم يملكون مصادر غير محدودة، ربما نوع من المصادر التي سمحت لهم بإلحاق الضرر بذاكرة أحدهم.

Ist es illegal, wenn man ein gutes Gedächtnis hat?
هل التمتع بذاكرة قوية مخالف للقانون ؟

Das ist das Dumme an unendlichem Leben mit einem normalem Gedächtnis.
هذه مشكلة الحياة الأبدية بذاكرة محدودة

Unendliche Lebensspanne, begrenztes Gedächtnis ... das bringt ein seltsames Sozialleben mit sich.
...حياة أبدية، بذاكرة محدودة والنتيجة حياة إجتماعية مربكة

Ein Nachbar mit einem fotografischen Gedächtnis?
أو جار بذاكرة فوتوغرافية

und die erfolgreichste amerikanische Juristin meiner Generation. Ich bin Soldatin, mit einem fotografischen Gedächtnis.
أنا جندية بذاكرة قوية جداً

- Sie hatte schon immer ein perfektes Gedächtnis.
-دائما ما تمتعت بذاكرة قوية -حسنا

Wer hat ein gutes Gedächtnis?
من يتمتع بذاكرة قوية ؟

- Ich habe leider ein gutes Gedächtnis.
- لدي لعنة بذاكرة تصويرية

- Oh, mein Gedächtnis funktioniert noch.
! أنا أحظى بذاكرة رائعة

Dann hätte ich zumindest eine schöne Erinnerung.
على الأقل سأحظى بذاكرة سعيدة.

Dann hätte ich wenigstens eine schöne Erinnerung.
على الأقل سأحظى بذاكرة سعيدة.

Als ihr mit Claude die Erinnerung der Natur auf der Brücke hervorgerufen habt, da hat es ihn angezogen.
عندما قمتما بالإتصال بذاكرة الطبيعة... على الجسر برفقة (كلود)، أدى هذا إلى إستدراجه.