"بربّك يا" - Translation from Arabic to German

• Komm schon

Komm schon, Dad, ich war vor 20 Jahren nicht mal geboren.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Komm schon, Mann. Woher soll ich wissen, ob Du mich nicht reinlegst?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Komm schon, Mann, Dschihad kann Spaß machen.
بربّك يا رجل، يمكن للجهاد أن يكون مسلياً

Komm schon, Baby. Ich hasse Mehlbananen, du weißt das.
بربّك يا عزيزتي، تعلمين أنّي أكره لسان الحَمَل

Komm schon, Mann, Roller-Derby ist kein Verbrechen.
بربّك يا رجل. إن سباق التزلّج ليس بجريمة.

Komm schon, Mann. Wird Zeit, dass du lebst, als hättest du 'nen Schnurrbart. - Oh, das ist ja Geschwafel.
بربّك يا رجل حان الوقت لكي تعيش بحياتك كرجل

Komm schon, Kumpel, du gehst zu hart mit dir ins Gericht. Du hast eine Menge guter Eigenschaften.
بربّك يا رفيق، أنت تقسو على نفسك لديكَ الكثير من المٌميّزات الجيّدة.

Komm schon, Mann, wir sind uns nicht ähnlich. Ich bin keiner von euch. Ich verlasse kaum das Haus.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

Komm schon, Mann. Rede mit uns. Du gehst schon seit einer Stunde auf und ab.
بربّك يا رجل، تحدث معنا، كنت تمشي قلقاً في المكان هكذا منذ ساعة.

Komm schon, Alter, ich bin inspirierend.
بربّك يا رجل, أنا أمثّل مصدر إلهام.

Selbstjustiz, Massenmord. Komm schon, Partner.
عدالة الحارس الليلي، جرائم بالجملة، بربّك يا زميلي...

Komm schon, wir haben viel Geld dafür bezahlt!
بربّك يا رجل. لقد دفعنا مالاً جيّداً لنركب لنمضِ!

Ach, Komm schon, Baby. Es ist das Ende der Welt.
بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم

Komm schon, sei ein Kumpel.
بربّك يا رجل ، كُن صديقاً رائعاً

- und wir alle unseren Teil beitragen. - Das weiß er doch, Komm schon, Joe.
الذي نحققه باتحادنا - (هو يعرف ، بربّك يا (جو -

Komm schon, Gayle. Tu nicht so als ob es Dir nicht auch gefallen hat.
بربّك يا (غايل) لا تتظاهري بأنّك لم تستمتعي به أيضاً

Komm schon, Mann. Mach das verdammte Licht an!
بربّك يا رجل، أشعل الأنوار اللعينة!

Komm schon, Vater, worum geht es?
بربّك يا أبي، ما الأمر؟

Du hast die Wahl. Komm schon, Mann.
لديك اختيار بربّك يا رجل

Komm schon Kumpel, was nervt Dich?
بربّك يا صاح، ما الذي يزعجك؟