"برفقته" - Translation from Arabic to German

• bei ihm
• mit ihm
• zusammen
• mit dem

Hören Sie, ich war bei ihm, bevor das alles hier losging.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك

Ein junger Kerl, der bei ihm war, der hellhäutige Junge vom Friedhof.
إنه الشاب الفاتح البشرة الذي كان برفقته في المقبرة

Er starb vor ungefähr 2 Jahren, während ich bei ihm war.
لقد توفي منذ سنتين تقريباً عندما كنت برفقته..

Sie würden sich befreien, um ihn aufzuhalten... und alle anderen, die mit ihm reiten.
لن تحرر سوى نفسك، لكي تقضي عليه. وتقضي على الآخرين الذين يجولون برفقته.

Du isst mit ihm, das ist unsere einzige Chance.
اذاً , فستتناولين العشاء برفقته هذه ستكون فرصتنا الوحيدة

Ich habe sie auf der anderen Seite gefunden. Sie wartet auf ein Boot, zusammen mit ihm.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Weil sie Sie zu erschießen, zusammen mit allen anderen, du bist mit.
لأنهم سيطلقون عليك حال رؤيتك مع أي شخص آخر تكون برفقته

Nach 3 Monaten Zusammensein war alles, was ich wollte, bei ihm zu sein.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

- Ich bin die ganze Zeit bei ihm. Ich kann es nicht ertragen, ihn so leiden zu sehen.
أنا برفقته طوال الوقت، لا يمكن أن أصبر على عذابه هكذا

Ich habe mich nie so gut gekannt, wie ich mich selbst kenne, wenn ich bei ihm bin.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Die Frau, die Sie bei ihm sahen, war Maklerin.
إن المرأة التي رأيتها برفقته كانت سمسارة

Ich bin gerade bei ihm. Du klingt gestresst. Bist du okay?
إنّي برفقته الآن، تبدين متوترة، أأنت بخير؟

Warst du die ganze Zeit bei ihm? -Du hast mich erschreckt.
إذاً، كنت ِ برفقته طوال هذا الوقت ؟

Nicht auf die Tour. Du verbringst einfach zuviel Zeit mit ihm!
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته

Ich ging mit ihm, bevor er so verrückt wurde.
لقد اعتدت ان اخرج برفقته قبل ان بفقد عقله

Ich war in der Navy mit ihm. Er ist ein großartiger Pilot.
حسناً، لقد طرت برفقته إبان خدمتي بالبحرية، وهو طيار ممتاز.

mit ihm zusammen zu sein, ist ein Vollzeitjob, oder?
إن البقاء برفقته هو بمثابة عمل بدوام كامل, أليس كذلك؟

Er will wissen, ob du mit ihm zu Mittag isst.
كان يريد أن يعرف لو كنت ستسمحين له بتناول الغداء برفقته

Sir, ich sage Ihnen, da war irgendwas mit ihm in dieser Zelle.
سيدي، أؤكد لك أن هنالك من كان برفقته في الزنزانة

Vielleicht will sie... nur einen, mit dem sie ins Kino gehen kann.
ربما هى معجبة به ، وتريد شخصاً ما كى تذهب برفقته إلى السينما