"برمته كان" - Translation from Arabic to German

• Ganze war
• war alles
• ganze Sache war

- Du glaubst, das Ganze war eine Charade?
هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟

Man nannte es die Mörderburg. Das Ganze war eine Todesfabrik.
كان يدعونه بـ"قصر الجريمة" المكان برمته كان كمصنع الموت

Du glaubst, das Ganze war eine Charade?
-أتظن أنّ الأمر برمته كان تمثيلية؟

Es war alles ein schreckliches Missverständnis.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

Das ganze Ding war verrückt, und es war alles meine Idee.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Es tut mir leid, aber, ich meine, ... ich meine nicht, dass ich ein Kredithai bin, aber das war alles ich.
آسف، لكني أعني ،لا أعني أن ينسب الفضل لي لكن الأمر برمته كان بسببي

Die ganze Sache war auf einen Bluff aufgebaut, der ohnehin nicht standgehalten hätte.
الشيء برمته كان قائما على المخادعة لم يكن لينجح على اي حال

Aber das Ganze war für Ed superschwer.
لكن الأمر برمته كان صعباً للغاية لـ(إد)

- Also war alles deine Idee.
إذاً الأمر برمته كان فكرتك

- Es war alles Raccoons Idee.
الأمر برمته كان فكرة راكون

Also diese ganze Sache war eine russische schwarze Operation, um ihre Atombombe zurückbekommen?
إذن الأمر برمته كان عملية سرية روسية لإستعادة سلاحهم النووي؟

Ich sage denen, die ganze Sache war deine Idee.
سأقول لهم أن الأمر برمته كان فكرتك