"برنامجي" - Translation from Arabic to German

• meine Sendung
• meine Show
• meiner Show
• meiner Sendung
• Serie
• TV-Show
• Meine Software
• meiner Software
• meinem Programm
• mein Programm
• Programms

Ich mache euch ein Angebot. Immer, wenn ihr meine Sendung seht...
حسناً ، لديّ صفقة لكم ، كل مرة تشاهد فيها برنامجي

Da Sie meine Sendung verfolgen, nehme ich es an.
إنهم يستمعون إلى برنامجي لذلك أفترض أنكم تعرفون

Aber ich wollte dir ein ganz besonderes Essen zubereiten, um zu feiern, dass meine Show für den Lokalen Medien Preis nominiert ist
لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية

Diese Pseudo-Aufwiegler erhalten keine Sekunde meiner Show und keinen Pfennig meiner Vertriebskosten.
لن أمنح ذلك المتمرد جزءاً من برنامجي لن أمنحه موافقة على النص، وأنا متأكدة من أنني لن أمنحه جزءاً من رسوم التوزيع

Einige dachten, dass es ein Interview in meiner Sendung gewesen wäre.
الناس يعتقدون انها ربما ستكون مقابلة شخصية استطيع ان اقدمها في برنامجي

Ich kann sonst nie meine Serie sehen, also finden Sie sich damit ab.
، و لا يتسنى لي كي أشاهد برنامجي المفضل لذا تحمّل

Kommst du Samstagabend zu meiner TV-Show?
هل يمكنني استضافتك في برنامجي مساء السبت ؟

Wenn ich Meine Software auf einem Red Hat-System verteile, kann die Lizenz nicht verhindern diese auf einem SuSE- oder Debian-System zu verteilen
اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات لايمكن للترخيص ان ينص على انه لايمكن توزيع هذا على نظام سوزي او ديبيان

Die Verknüpfung meiner Software mit Ihrem Kompressions-Algorithmus erspart mir viel Zeit und Geld und erlaubt uns, sie zu einem geringen Preis an den Endverbraucher zu verkaufen.
الجمع ما بين برنامجي وخوارزمية الضغط خاصتكم سيوفر علي الكثير من الوقت والمال وسيمكنني من بيعه إلى المستهلك بسعر أقل

Ich bin der beste Chirurg in meinem Programm... und heute tötete ich einen Mann, weil ich nicht nähen konnte.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Hey, Lärmbelästigung eins und zwei, ich will meine Sendung sehen.
مهلاً, تلوث الضوضاء انت و هي, انا احاول مشاهدة برنامجي هنا

Hört euch meine Sendung in 15 Minuten an.
إستمع إلى برنامجي الإذاعي بعد 15 دقيقة

- Nie gesehen. - Ihr habt nie meine Sendung gesehen.
ـ أنتم لم تروا أبداً برنامجي يارفاق؟

Ich schaue meine Sendung! Geh du.
أنا أشاهد برنامجي ، إذهب أنت و تسلمها

meine Sendung hätte es ohne Ihre nie gegeben.
برنامجي لن يكون موجودا بدون عرضك

Wegen des Kerls, wegen dem ich anrief. Auf meiner Konferenz sagte er, er wolle in meine Show investieren.
أنا هنا بسب الشخص الذي إتصلت بخصوصه ، ظهر في مؤتمري ، يتكلم عن إستثمار بخصوص برنامجي

Ja, erklären Sie mir noch mal, wie meine Show funktioniert.
نعم، أخبرني مرة أخرى عن كيفية عمل برنامجي.

Ich weiß, als Magier sollten wir unsere Geheimnisse nicht verraten, aber ich mache mir keine Sorgen, dass die Leute nächste Woche meine Show machen, also -- denke ich, das ist Ok.
أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضاً لست خائفاً من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا -- أعتقد أنه لا بأس بذلك.

Reiß dich zusammen oder du fliegst aus meiner Show!
وأنا أحاول مع حركات القرود هذه لم تتعلموا التمثيل معاً أنت خارج برنامجي ، حسناً ؟

Glaub mir. Diese "Advantium Microwaves" sind die besten. Wie konnten Sie den Namen meiner Show ändern ohne mir etwas davon zu sagen?
حسناً كيف بإمكانك تغيير إسم برنامجي بدون أن تخبرني؟

Fans meiner Sendung und des Podcasts hörten, wie ich mich über Flaggen beschwerte.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Kannst du bitte einen Vorhang aufhängen, damit ich meine Serie sehen kann, während er arbeitet?
حسناً، هل هناك أيّ طريقة بوسعك أن تضع الستارة هناك بالأعلى رجاءً لكي أتمكن من دخول غرفتي وأشاهد برنامجي بينما هو يعمل؟

Ich muss Werbefotos für meine neue TV-Show machen.
يجب أن أكون مثالية. سيلتقطون لي صور دعائية لأجل برنامجي التلفازي الجديد

Mr. Wallace denkt, Meine Software würde deine Probleme lösen.
ما الذي تسعى إليه؟ السيد (والاس) يظن أن برنامجي هو الحل للمشاكل التي تعاني منها.

Sie kann auf einem verwendet werden, aber mit meiner Software kann man mehrere Bilder von unterschiedlichen Quellen nahtlos übereinander legen.
خطأ، يُمكن إستخدامها على شاشة خضراء، ولكن برنامجي يسمح لك بأخذ صُور مُتنوّعة من مصادر مُختلفة ووضعهم فوق بعضهم البعض بخفة.

Da hatte ich drei Familienmitglieder durch Islamophobie verloren, hatte mich in meinem Programm für den richtigen Umgang mit Mikroaggressionen ausgesprochen, und doch -- Stille.
ها أنا اليوم قد فقدت ثلاثة من أفراد عائلتي بسبب الخوف من الإسلام، أقف لأدافع بصوتي من خلال برنامجي حول كيفية التعامل مع مثل هذه الاعتداءات، وما زال الصمت سائدًا.

Und die waren dann die Grundlage für mein Programm.
وفعلاً بدأت هذه الأجندات بتحديد برنامجي

Dank ihr aktualisiert sich mein Code gerade auf Version 2.0 meines Programms.
والشكر لها، يتم تحديث أكوادي الآن إلى النسخة الثانية من برنامجي