"Gewachsen an den saftigen Hügeln der Provence, 1.000 Jahre Blut im Boden machen es so komplex und wundervoll." | Open Subtitles | زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة |
Wie Ihr seht, die Edelmänner von Saint-Germain, Provence, Orleans und den anderen Gebieten haben alle zur Unterstützung unterzeichnet. | Open Subtitles | كما ترى، النبلاء من سان جيرمان، بروفانس أورليانز، والمناطق الأخرى وقعت كلها لدعمك |
Es wurde tatsächlich vor 5 Jahren in Kooperation mit Wissenschaftlern von der Universität von Provence in Marseilles durchgeführt. | TED | أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا". |
Heute Mittag, Bratwurst ä la Provence. | Open Subtitles | طبق الغداء نقانق على طريقة بروفانس |
Im Moment freue ich mich auf etwas zu essen und eine heiße Dusche in Province Town. | Open Subtitles | في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام ودش ساخن في بلدة بروفانس |
Du kannst nach London, in die Provence, Richard zusehen... wie er Leute abschlachtet. | Open Subtitles | طليقة فى "لندن "الشتاء فى "بروفانس "الرحلات المرتجلة لزيارة "ريتشارد ... فى أى مكان يقتل فيه الناس |
Das unterstützt die Theorie, dass der Verstorbene in der Provence in Frankreich geboren wurde. | Open Subtitles | الذي يدعم نظريّة أنّ المتوفى ولد في (بروفانس) بـ(فرنسا) |
Dieses Produkt kommt aus dem Süden, Provence. | Open Subtitles | هذا المنتج من جنوب , بروفانس |
Ich fahre in die Provence zu meiner Tante Vanessa. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لـ(بروفانس) لزيارةُ عمتي (فانيسا) |
Ja, ich würde gern mit in die Provence. Ich war noch nie da. | Open Subtitles | أظنُ أنني أريد زيارة (بروفانس) لم أزورها أبداً |
Ich fahre wieder zurück in die Provence, und du hast deinen Presseauftritt in wenigen Stunden. | Open Subtitles | تعال، عليّ العودة لـ(بروفانس) وأنت ستقابلُ الصحفيين خلال ساعات |
Ich verfrachte sie in die Provence. | Open Subtitles | ،"كارير) لديه منزل في "بروفانس) به حديقة نباتية |
-Gut. -Sie redet wieder über die Provence. | Open Subtitles | بدأت تتحدث عن مدينة "بروفانس" مرة أخرى |
Verzeihung, hast du irgendwas aus der Provence? | Open Subtitles | معذرةً، هل لديكِ شىء من "بروفانس"؟ |
Ich hoffe, dass Province Town existiert. | Open Subtitles | حسنا آمل أن بلدة بروفانس موجوده |