"بروفيسور في" - Translation from Arabic to German

• Professor am
• Professor für
• Professor der
• Professor an
• MIT-Professor

Ja, das ist richtig... Professor am Tag und Schönheitsrichter an jedem anderen Tag.
بالفعل، بروفيسور في يوم ومُقيّم مهرجانيّ في تاليه

Wren hat dir ein Gespräch mit einem sehr guten Professor am Oxford verschafft.
رين حصل لك على موعد لمقابله شخصيه مع بروفيسور في آكسفورد

John Pepper, sein Herz sei gesegnet, Professor für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie –
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Ich bin Professor für Ingenieurwissenschaften, und über die letzten 14 Jahre habe ich Scheiße unterrichtet.
أنا بروفيسور في الهندسة، وطوال الأربعة عشر عاما الماضية كنت أُدرّس المخلفات.

Professor der Abteilung für Theoretische Physik Universität Genf in 20 Jahren.
بروفيسور في الفيزياء النظرية، جامعة جنيفا، في عمر الـ 20.

Unser Co-Hauptuntersuchungsleiter ist dieser Herr hier, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor an der Katholischen Universität.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Ich bin ein MIT-Professor, aber ich entwerfe keine Gebäude oder Computersysteme.
أنا بروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لكنني لا أصمم المباني أو أنظمة الحاسوب.

Kevin, ich habe gehört, dass Sie ein Professor am Columbia sind?
اذاً, "كيفن" سمعت أنك بروفيسور في كولومبيا؟

(Gelächter) Hier sehen Sie Kellar Autumn, meinen ehemaligen Doktoranden, der jetzt Professor am Lewis & Clark College ist, wie er sprichwörtlich seinen Erstgeborenen hergibt, um diesen Test machen zu können.
(ضحك) هذا كيلار أوتومن، طالبي السابق للدكتوراه الآن بروفيسور في لويس آند كلارك يقدم طفله الأول حرفيا لهذا الاختبار

Er ist Professor am MIT.
هو بروفيسور في جامعة MIT.

Professor für Physik und Astronomie der Ohio State University.
بروفيسور في الفيزياء وعلم الفلك بجامعة "أوهايو".

Isaac Pike ist Professor für Informatik.
"إسحاق بايك" هو بروفيسور في علم الحاسوب

Ein perverser Professor der NYU, ein Meister-Kryptograph, der Asienkunde unterrichtet.
بروفيسور في جامعة نيويورك وحاصل على درجة عليا في التشفير ويدرس الدراسات الآسيوية

Das ist ein nettes Buch meines Freundes Lee Siegel, der zur Zeit Professor der Religionswissenschaften an der Universität Hawaii ist, und der selber ein geübter Magier ist, und ein Kenner der Magie, wie sie in den Straßen Indiens praktiziert wird, worüber dieses Buch „Net of Magic“ handelt.
هذا كتاب جميل لصديق لي اسمه " ليي سيقل و هو بروفيسور في الدين , في جامعة هاواي و هو متخصص في السحر, و متخصص في سحر الشوارع في الهند , و هو ما يتحدث عنه في الكتاب " شبكة ا لسحر

Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Unversität von Kalifornien.
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا.

Ich bin Professor an der Bradley University.
أنا بروفيسور في جامعة برادلي

Und als diese Personen kamen und schauten, wer der beste Protein-Ordner der Welt ist, war dies kein MIT-Professor, auch kein CalTech-Student, es war jemand aus England, Manchester, eine Frau, die tagsüber als Assistentin der Geschäftsleitung in einer Reha-Klinik arbeitete und nachts die beste Protein-Ordnerin der Welt war.
وحينما ذهب هؤلاء الافراد ونظروا إلى من كان أفضل طاوي للبروتين في العالم، لم يكن بروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لم يكن طالب معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، كان شخص من انجلترا، من مانشستر امرأة والتي كانت خلال النهار مساعد تنفيذي في عيادة إعادة تأهيل وفي الليل كانت أفضل طاوية للبروتين في العالم.